Ezekiel 41:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအရာသည်ငါးပေမြင့်၍လေးပေကျယ် ၏။ ယင်း၏ထောင့်တိုင်များ၊ အောက်အခြေခံ ဖိနပ်နှင့်နံရံများသည်သစ်သားဖြင့်ပြီး ကြ၏။ ထိုလူက``ဤကားထာဝရဘုရား ၏ရှေ့တော်စားပွဲဖြစ်သည်'' ဟုငါ့အား ဆို၏။

Burmese 1835 Version Judson

သစ်သားယဇ်ပလ္လင်သည် အမြင့်သုံးတောင်၊ အလျားနှစ်တောင်၊ အနံနှစ်တောင်ရှိ၏။ ပလ္လင်ထောင့်၊ ဘိနပ်၊ နံရံတို့သည်သစ်သားဖြင့်ပြီးကြ၏။ ဤစားပွဲကား၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်မှာတင်သော စာပွဲပေတည်းဟု ငါ့အားပြောဆို၏။

Burmese 1928

အ မြင့် သုံး တောင်၊ အ လျား နှစ် တောင် ရှိ၍၊ ခြေ များ၊ ထောက် များ၊ ဘေး များ ပါ ပျဉ် ဖြင့် ပြီး သော ပ လ္လင် တော် ကို ပြ လျက်၊ ဤ ကား၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ တော် စား ပွဲ ဖြစ် သည် ဟု ဆို၏။

Burmese 2021

သစ်သားယဇ်ပလ္လင်သည် အမြင့်သုံးတောင်၊ အလျားနှစ်တောင်၊ အနံနှစ်တောင်ရှိ၏။ ပလ္လင်ထောင့်၊ ဖိနပ်၊ နံရံတို့သည် သစ်သားဖြင့်ပြီးကြ၏။ ဤစားပွဲကား၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်မှာ တင်သော စားပွဲပေတည်းဟု ငါ့အားပြောဆို၏။

Burmese JBZV

သစ္သားယဇ္ပလႅင္သည္ အျမင့္သုံးေတာင္၊ အလ်ားႏွစ္ေတာင္၊ အနံႏွစ္ေတာင္ရွိ၏။ ပလႅင္ေထာင့္၊ ဖိနပ္၊ နံရံတို႔သည္ သစ္သားျဖင့္ၿပီးၾက၏။ ဤစားပြဲကား၊ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္မွာ တင္ေသာ စားပြဲေပတည္းဟု ငါ့အားေျပာဆို၏။

Burmese MCLZV

ထိုအရာသည္ငါးေပျမင့္၍ေလးေပက်ယ္ ၏။ ယင္း၏ေထာင့္တိုင္မ်ား၊ ေအာက္အေျခခံ ဖိနပ္ႏွင့္နံရံမ်ားသည္သစ္သားျဖင့္ၿပီး ၾက၏။ ထိုလူက``ဤကားထာဝရဘုရား ၏ေရွ႕ေတာ္စားပြဲျဖစ္သည္'' ဟုငါ့အား ဆို၏။

Burmese MSBU

ယဇ်ပလ္လင်ကို သစ်သားနှင့်ပြုလုပ်ထားပြီး အမြင့်သုံးတောင် ၊ အလျားနှစ်တောင်ရှိ၏။ ပလ္လင်၏ထောင့်ချိုးများ၊ အောက်ခြေ နှင့် ဘေးနံရံတို့ကို သစ်သားနှင့်ပြုလုပ်ထား၏။ ထိုသူက “ဤသည်ကား ထာဝရဘုရား၏ ရှေ့တော်စားပွဲဖြစ်၏”ဟု ပြောပြ၏။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပလႅင္ကို သစ္သားႏွင့္ျပဳလုပ္ထားၿပီး အျမင့္သုံးေတာင္ ၊ အလ်ားႏွစ္ေတာင္ရွိ၏။ ပလႅင္၏ေထာင့္ခ်ိဳးမ်ား၊ ေအာက္ေျခ ႏွင့္ ေဘးနံရံတို႔ကို သစ္သားႏွင့္ျပဳလုပ္ထား၏။ ထိုသူက “ဤသည္ကား ထာဝရဘုရား၏ ေရွ႕ေတာ္စားပြဲျဖစ္၏”ဟု ေျပာျပ၏။

Ezekiel 41:22 — Compare Translations