Ezekiel 41:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​သို့​ဝင်​ရာ​တံ​ခါး​များ​တွင် လည်း​နံ​ရံ​များ​ကဲ့​သို့​ပင်​စွန်​ပ​လွံ​ပင်​ပုံ များ​နှင့်​ခေရု​ဗိမ်​ရုပ်​များ​ထု​လုပ်​၍​ထား​၏။ ထို့​ပြင်​မုခ်​ဦး​ခန်း​အ​ဝင်​တံ​ခါး​အ​ပြင် ဘက်​၌​လည်း​သစ်​သား​ဖောင်း​ရစ်​တစ်​ခု​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဗိမာန်တော်ထရံ၌ထုသကဲ့သို့ တံခါးရွက်တို့၌ ခေရုဗိမ်နှင့် စွန်ပလွံပင်ပုံ ထုလျက်ရှိ၏။ မုတ်ဦးအထက်မှာ ထုပ်တင်လျက်ရှိ၏။

Burmese 1928

နံ ရံ ပေါ် တွင် ချယ် လယ် သည့် နည်း တူ ခေ ရု ဗ များ၊ စွန် ပ လွံ ပင် များ နှင့် ချယ် လယ် လျက် ရှိ၏။ မုတ် ဆောင် အ ပြင် တွင် စ မြင် ကပ် လျက်၊

Burmese 2021

ဗိ​မာန်​တော်​ထ​ရံ၌​ထု​သ​ကဲ့​သို့ တံ​ခါး​ရွက်​တို့၌ ခေ​ရု​ဗိမ်​နှင့် စွန်​ပ​လွံ​ပင်​ပုံ​ထု​လျက်​ရှိ၏။ မုခ်​ဦး​အ​ထက်​မှာ ထုပ်​တင်​လျက်​ရှိ၏။

Burmese JBZV

ဗိ​မာန္​ေတာ္​ထ​ရံ၌​ထု​သ​ကဲ့​သို႔ တံ​ခါး​ရြက္​တို႔၌ ေခ​႐ု​ဗိမ္​ႏွင့္ စြန္​ပ​လြံ​ပင္​ပုံ​ထု​လ်က္​ရွိ၏။ မုခ္​ဦး​အ​ထက္​မွာ ထုပ္​တင္​လ်က္​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​သို႔​ဝင္​ရာ​တံ​ခါး​မ်ား​တြင္ လည္း​နံ​ရံ​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ပင္​စြန္​ပ​လြံ​ပင္​ပုံ မ်ား​ႏွင့္​ေခ႐ု​ဗိမ္​႐ုပ္​မ်ား​ထု​လုပ္​၍​ထား​၏။ ထို႔​ျပင္​မုခ္​ဦး​ခန္း​အ​ဝင္​တံ​ခါး​အ​ျပင္ ဘက္​၌​လည္း​သစ္​သား​ေဖာင္း​ရစ္​တစ္​ခု​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

ဗိမာန်တော်​တံခါး​တို့​တွင် ဗိမာန်တော်​နံရံ​များ​ကဲ့သို့ ခေရုဗိမ် ​ပုံ​နှင့် စွန်ပလွံပင်ပုံ​တို့​ကို ထွင်းထု​ထား​၏​။ မျက်နှာစာ​ဆင်ဝင်​ပေါက်​တွင် သစ်သား​အမိုး​ပါရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ဗိမာန္ေတာ္​တံခါး​တို႔​တြင္ ဗိမာန္ေတာ္​နံရံ​မ်ား​ကဲ့သို႔ ေခ႐ုဗိမ္ ​ပုံ​ႏွင့္ စြန္ပလြံပင္ပုံ​တို႔​ကို ထြင္းထု​ထား​၏​။ မ်က္ႏွာစာ​ဆင္ဝင္​ေပါက္​တြင္ သစ္သား​အမိုး​ပါရွိ​၏​။