Ezekiel 41:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခန်းတွင်ဘေးပြူတင်းပေါက်များရှိ၍ နံရံများ၌လည်းစွန်ပလွံပင်ပုံများထု လုပ်ထားလေသည်။ ဗိမာန်တော်၏ဘေးခန်း တွင်လည်း သစ်သားဖောင်းရစ်များရှိသည်။
Burmese 1835 Version Judson
မုတ်နံရံ၊ အိမ်တော်အခန်းထရံတို့သည် ထုပ်များ၊ ကျဉ်းသော ပြတ်တင်းပေါက်များ၊ စွန်ပလွံပင်များနှင့် ပြည့်စုံကြ၏။
Burmese 1928
မုတ် ဆောင် ဝဲ ယာ များ၌ လည်း၊ ရာ ဇ မတ် ပေါက် များ ရှိ သည့် ပြင်၊ စွန် ပ လွံ ပင် ပုံ ထု ပြီး ရှိ၏။ အ ခန်း ငယ် များ နှင့် စ မြင် လည်း ထို သို့ ထု လျက် ရှိ သ တည်း။
Burmese 2021
မုခ်နံရံ၊ အိမ်တော်အခန်းထရံတို့သည် ထုပ်များ၊ ကျဉ်းသော ပြတင်းပေါက်များ၊ စွန်ပလွံပင်များနှင့် ပြည့်စုံကြ၏။
Burmese JBZV
မုခ္နံရံ၊ အိမ္ေတာ္အခန္းထရံတို႔သည္ ထုပ္မ်ား၊ က်ဥ္းေသာ ျပဴတင္းေပါက္မ်ား၊ စြန္ပလြံပင္မ်ားႏွင့္ ျပည့္စုံၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုအခန္းတြင္ေဘးျပဴတင္းေပါက္မ်ားရွိ၍ နံရံမ်ား၌လည္းစြန္ပလြံပင္ပုံမ်ားထု လုပ္ထားေလသည္။ ဗိမာန္ေတာ္၏ေဘးခန္း တြင္လည္း သစ္သားေဖာင္းရစ္မ်ားရွိသည္။
Burmese MSBU
ဆင်ဝင်ရှိနံရံများတွင်လည်းကောင်း၊ အိမ်တော်အခန်းငယ်များတွင်လည်းကောင်း၊ အမိုးများတွင်လည်းကောင်း ပြတင်းပေါက်ငယ်များနှင့် စွန်ပလွံပင်ပုံများပါရှိ၏။
Burmese MSBZ
ဆင္ဝင္ရွိနံရံမ်ားတြင္လည္းေကာင္း၊ အိမ္ေတာ္အခန္းငယ္မ်ားတြင္လည္းေကာင္း၊ အမိုးမ်ားတြင္လည္းေကာင္း ျပတင္းေပါက္ငယ္မ်ားႏွင့္ စြန္ပလြံပင္ပုံမ်ားပါရွိ၏။