Ezekiel 41:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​သူ​သည်​အ​တွင်း​ဆုံး​အ​ခန်း​သို့ ဝင်​၏။ ထို​အ​ခန်း​အ​ဝင်​လမ်း​ကို​တိုင်း​တာ ကြည့်​ရာ​ထု​သုံး​ပေ၊ အ​နံ​ဆယ်​ပေ​ရှိ​လေ သည်။ ဝဲ​ယာ​ရှိ​နံ​ရံ​များ​မှာ​ထု​တစ်​ဆယ့် နှစ်​ပေ​ရှိ​သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနောက်၊ အထဲသို့ဝင်၍ အရာရာတို့ကို တိုင်း လျှင်၊ တံခါးတိုင် နှစ်တောင်၊ တံခါးဝခြောက်တောင်၊ တံခါးဝတဘက်တချက် ခုနစ်တောင်စီရှိ၏။

Burmese 1928

ထို သူ သည် အ တွင်း ခန်း သို့ ဝင်၍၊ တံ ခါး တိုင် နံ ရံ ကို ထု နှစ် တောင်၊ အ နံ ခု နစ် တောင်၊ အ ပေါက် ဝ ကို ခြောက် တောင်၊

Burmese 2021

ထို​နောက်၊ အ​ထဲ​သို့​ဝင်၍ အ​ရာ​ရာ​တို့​ကို​တိုင်း​လျှင်၊ တံ​ခါး​တိုင် နှစ်​တောင်၊ တံ​ခါး​ဝ​ခြောက်​တောင်၊ တံ​ခါး​ဝ တစ်​ဖက်​တစ်​ချက် ခု​နစ်​တောင်​စီ​ရှိ၏။

Burmese JBZV

ထို​ေနာက္၊ အ​ထဲ​သို႔​ဝင္၍ အ​ရာ​ရာ​တို႔​ကို​တိုင္း​လၽွင္၊ တံ​ခါး​တိုင္ ႏွစ္​ေတာင္၊ တံ​ခါး​ဝ​ေျခာက္​ေတာင္၊ တံ​ခါး​ဝ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္ ခု​နစ္​ေတာင္​စီ​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​အ​တြင္း​ဆုံး​အ​ခန္း​သို႔ ဝင္​၏။ ထို​အ​ခန္း​အ​ဝင္​လမ္း​ကို​တိုင္း​တာ ၾကည့္​ရာ​ထု​သုံး​ေပ၊ အ​နံ​ဆယ္​ေပ​ရွိ​ေလ သည္။ ဝဲ​ယာ​ရွိ​နံ​ရံ​မ်ား​မွာ​ထု​တစ္​ဆယ့္ ႏွစ္​ေပ​ရွိ​သ​တည္း။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် အတွင်းခန်း​သို့​ဝင်​၍ တံခါး​အဝင်ဝ​တိုင်​ကို​တိုင်း​ရာ ထု​နှစ်​တောင် ​ရှိ​၏​။ တံခါးပေါက်​အကျယ်​မှာ ခြောက်​တောင်​ရှိ​၏​။ အဝင်ဝ​တစ်ဖက်တစ်ချက်​ရှိ နံရံ​အကျယ်​မှာ ခုနစ်​တောင် ​စီ​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ အတြင္းခန္း​သို႔​ဝင္​၍ တံခါး​အဝင္ဝ​တိုင္​ကို​တိုင္း​ရာ ထု​ႏွစ္​ေတာင္ ​ရွိ​၏​။ တံခါးေပါက္​အက်ယ္​မွာ ေျခာက္​ေတာင္​ရွိ​၏​။ အဝင္ဝ​တစ္ဖက္တစ္ခ်က္​ရွိ နံရံ​အက်ယ္​မွာ ခုနစ္​ေတာင္ ​စီ​ရွိ​၏​။