Ezekiel 41:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူသည်ဤအခန်းကိုတိုင်း၍ကြည့် ၏။ ယင်းသည်အလျားအနံသုံးဆယ့်လေး ပေစီရှိ၏။ ထိုနောက်သူသည်ငါ့အား``ဤ အခန်းကားအလွန်သန့်ရှင်းရာဌာန တော်ပင်တည်း'' ဟုဆို၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခန်းသည် ဗိမာန်တော်အနံနှင့် တညီ တည်းဖြစ်လျက်၊ အလျားအတောင်နှစ်ဆယ်၊ အနံလည်း အတောင်နှစ်ဆယ်ရှိသည်ကို တိုင်း၍၊ ဤအခန်းကား အလွန်သန့်ရှင်းရာဌာနဖြစ်သည်ဟု ငါ့အားပြောဆို၏။
Burmese 1928
အ ပြင် ခန်း ရှေ့ အ လျား အ နံ အ တောင် နှစ် ဆယ် စီ တိုင်း လျက်၊ ဤ ကား အ ထူး သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န ဖြစ် သည် ဟု ဆို ၏။
Burmese 2021
ထိုအခန်းသည် ဗိမာန်တော်အနံနှင့် တညီတည်းဖြစ်လျက်၊ အလျားအတောင်နှစ်ဆယ်၊ အနံလည်း အတောင်နှစ်ဆယ်ရှိသည်ကို တိုင်း၍၊ ဤအခန်းကား အလွန်သန့်ရှင်းရာဌာနဖြစ်သည်ဟု ငါ့အားပြောဆို၏။
Burmese JBZV
ထိုအခန္းသည္ ဗိမာန္ေတာ္အနံႏွင့္ တညီတည္းျဖစ္လ်က္၊ အလ်ားအေတာင္ႏွစ္ဆယ္၊ အနံလည္း အေတာင္ႏွစ္ဆယ္ရွိသည္ကို တိုင္း၍၊ ဤအခန္းကား အလြန္သန္႔ရွင္းရာဌာနျဖစ္သည္ဟု ငါ့အားေျပာဆို၏။
Burmese MCLZV
ထိုသူသည္ဤအခန္းကိုတိုင္း၍ၾကည့္ ၏။ ယင္းသည္အလ်ားအနံသုံးဆယ့္ေလး ေပစီရွိ၏။ ထိုေနာက္သူသည္ငါ့အား``ဤ အခန္းကားအလြန္သန႔္ရွင္းရာဌာန ေတာ္ပင္တည္း'' ဟုဆို၏။
Burmese MSBU
ဗိမာန်တော်အတွင်းခန်းကိုတိုင်းရာ အလျားအတောင်နှစ်ဆယ်၊ အနံအတောင်နှစ်ဆယ်ရှိ၏။ “ဤအခန်းသည် အသန့်ရှင်းဆုံးဌာနဖြစ်သည်”ဟု ငါ့အား ပြောပြ၏။
Burmese MSBZ
ဗိမာန္ေတာ္အတြင္းခန္းကိုတိုင္းရာ အလ်ားအေတာင္ႏွစ္ဆယ္၊ အနံအေတာင္ႏွစ္ဆယ္ရွိ၏။ “ဤအခန္းသည္ အသန႔္ရွင္းဆုံးဌာနျဖစ္သည္”ဟု ငါ့အား ေျပာျပ၏။