Ezekiel 41:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအခန်းများသည်အထပ်သုံးထပ်ရှိ ၍တစ်ထပ်လျှင် အခန်းငယ်ပေါင်းသုံးဆယ် စီရှိ၏။ ဗိမာန်တော်ဘက်မှနံရံများသည် တစ်ထပ်နှင့်တစ်ထပ်ထုချင်းမတူကြ။ အောက် ထပ်နံရံကအထက်ထပ်နံရံထက်ပို၍ ထူ၏။ ဤနည်းအားဖြင့်အခန်းငယ်များ ကိုနံရံနှင့်ချိတ်ဆက်၍ဆောက်မည့်အစား၊ ထုထည်ကြီးသောနံရံချွန်းပေါ်တွင် တင်၍ဆောက်လုပ်ထားလေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထရံအခန်းတို့သည် အစဉ်အတိုင်းသုံးဆယ်၊ အဆင့်သုံးဆင့်ပေါင်းသုံးဆယ်သုံးလီ ရှိကြ၏။ ထိုအခန်း တို့သည် အိမ်တော်ထရံထဲသို့ မဝင်ဘဲထရံအောက်ပိုင်း ထွက်သောခြေအပေါ်မှာ မှီနေကြ၏။

Burmese 1928

အ ဆင့် သုံး ထပ်၌ စီ တန်း သော အ ခန်း ငယ် သုံး ဆယ် စီ များ အ ဖို့၊ ဗိ မာန် တော် နံ ရံ ကို မ ဖောက် ဘဲ၊ အ ခန်း ငယ် ဆွယ် ရာ ဗိ မာန် တော် နံ ရံ၌၊ ရက် မ ခံ ဖောင်း ရစ် များ ရှိ၏။

Burmese 2021

ထရံအခန်းတို့သည် အစဉ်အတိုင်းသုံးဆယ်၊ အဆင့်သုံးဆင့်ပေါင်း သုံးဆယ်သုံးလီရှိကြ၏။ ထိုအခန်းတို့သည် အိမ်တော်ထရံထဲသို့ မဝင်ဘဲ ထရံအောက်ပိုင်းထွက်သောခြေအပေါ်မှာ မှီနေကြ၏။

Burmese JBZV

ထရံအခန္းတို႔သည္ အစဥ္အတိုင္းသုံးဆယ္၊ အဆင့္သုံးဆင့္ေပါင္း သုံးဆယ္သုံးလီရွိၾက၏။ ထိုအခန္းတို႔သည္ အိမ္ေတာ္ထရံထဲသို႔ မဝင္ဘဲ ထရံေအာက္ပိုင္းထြက္ေသာေျခအေပၚမွာ မွီေနၾက၏။

Burmese MCLZV

ထိုအခန္းမ်ားသည္အထပ္သုံးထပ္ရွိ ၍တစ္ထပ္လၽွင္ အခန္းငယ္ေပါင္းသုံးဆယ္ စီရွိ၏။ ဗိမာန္ေတာ္ဘက္မွနံရံမ်ားသည္ တစ္ထပ္ႏွင့္တစ္ထပ္ထုခ်င္းမတူၾက။ ေအာက္ ထပ္နံရံကအထက္ထပ္နံရံထက္ပို၍ ထူ၏။ ဤနည္းအားျဖင့္အခန္းငယ္မ်ား ကိုနံရံႏွင့္ခ်ိတ္ဆက္၍ေဆာက္မည့္အစား၊ ထုထည္ႀကီးေသာနံရံခၽြန္းေပၚတြင္ တင္၍ေဆာက္လုပ္ထားေလသည္။-

Burmese MSBU

ထိုအခန်းငယ်တို့သည် အထပ်သုံးထပ်ရှိ၍ တစ်ထပ်လျှင် အခန်းပေါင်းသုံးဆယ်စီရှိ၏။ အိမ်တော်နံရံပတ်ပတ်လည်တွင် ထိုအခန်းငယ်များကို ထောက်ပင့်ထားသောတိုင်များရှိ၏။ ထိုထောက်ပင့်ထားသောတိုင်တို့သည် အိမ်တော်နံရံနှင့် ကပ်မနေပေ။

Burmese MSBZ

ထိုအခန္းငယ္တို႔သည္ အထပ္သုံးထပ္ရွိ၍ တစ္ထပ္လွ်င္ အခန္းေပါင္းသုံးဆယ္စီရွိ၏။ အိမ္ေတာ္နံရံပတ္ပတ္လည္တြင္ ထိုအခန္းငယ္မ်ားကို ေထာက္ပင့္ထားေသာတိုင္မ်ားရွိ၏။ ထိုေထာက္ပင့္ထားေသာတိုင္တို႔သည္ အိမ္ေတာ္နံရံႏွင့္ ကပ္မေနေပ။

Ezekiel 41:6 — Compare Translations