Ezekiel 41:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်ဗိမာန်တော်ပတ်လည်တွင်လှေကား ထစ်မြေပြန့်ရှိသည်ကိုတွေ့မြင်ရ၏။ ယင်း သည်ပတ်ဝန်းကျင်မြေရာထက်ဆယ်ပေ ပို၍မြင့်ပြီးလျှင် ဗိမာန်တော်နံရံတွင် ဆောက်လုပ်ထားသည့်အခန်းများ၏အုတ် မြစ်နှင့်တပြေးတည်းဖြစ်၍နေလေသည်။ ထိုအခန်းများ၏အပြင်နံရံသည်ရှစ်ပေ ထူ၏။ လှေကားထစ်မြေပြန့်နှင့်ယဇ်ပုရော ဟိတ်တို့၏အခန်းများစပ်ကြားဗိမာန် တော်ပတ်လည်တွင်သုံးဆယ့်လေးပေ ကျယ်သောမြေလွတ်ရှိ၏။ ဗိမာန်တော်၏ မြောက်ဘက်၌ရှိအခန်းများသို့ဝင်ရန် တံခါးတစ်ပေါက်၊ တောင်ဘက်၌ရှိသော အခန်းများသို့ဝင်ရန်တံခါးတစ်ပေါက် ရှိ၏။ ဗိမာန်တော်ပတ်လည်၌ရှိသော လှေကားထစ်မြေပြန့်သည်အနံရှစ် ပေရှိသတည်း။

Burmese 1835 Version Judson

အိမ်တော်အထက်ပိုင်း ပတ်လည်၌ အမြင့်ဆုံး သော ထရံအခန်းတို့သည် ခြောက်တောင်ရှည်သော ကျူတပြန်မျှ ကျယ်ကြ၏။

Burmese 1928

အ ခန်း ငယ် အ မြစ် အ ခြေ အ ဖြစ်၊ ဗိ မာန် တော် ပတ် လည်၌၊ တစ် ညီ တည်း ခြောက် တောင် ရှည် တာ တစ် ဝါး မြင့် သော၊ သ မံ တ လင်း ရှိ သည် ကို ငါ မြင် ၏။

Burmese 2021

အိမ်တော်အထက်ပိုင်းပတ်လည်၌ အမြင့်ဆုံးသော ထရံအခန်းတို့သည် ခြောက်တောင်ရှည်သော ကျူတစ်ပြန်မျှ ကျယ်ကြ၏။

Burmese JBZV

အိမ္ေတာ္အထက္ပိုင္းပတ္လည္၌ အျမင့္ဆုံးေသာ ထရံအခန္းတို႔သည္ ေျခာက္ေတာင္ရွည္ေသာ က်ဴတစ္ျပန္မၽွ က်ယ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ငါသည္ဗိမာန္ေတာ္ပတ္လည္တြင္ေလွကား ထစ္ေျမျပန႔္ရွိသည္ကိုေတြ႕ျမင္ရ၏။ ယင္း သည္ပတ္ဝန္းက်င္ေျမရာထက္ဆယ္ေပ ပို၍ျမင့္ၿပီးလၽွင္ ဗိမာန္ေတာ္နံရံတြင္ ေဆာက္လုပ္ထားသည့္အခန္းမ်ား၏အုတ္ ျမစ္ႏွင့္တေျပးတည္းျဖစ္၍ေနေလသည္။ ထိုအခန္းမ်ား၏အျပင္နံရံသည္ရွစ္ေပ ထူ၏။ ေလွကားထစ္ေျမျပန႔္ႏွင့္ယဇ္ပုေရာ ဟိတ္တို႔၏အခန္းမ်ားစပ္ၾကားဗိမာန္ ေတာ္ပတ္လည္တြင္သုံးဆယ့္ေလးေပ က်ယ္ေသာေျမလြတ္ရွိ၏။ ဗိမာန္ေတာ္၏ ေျမာက္ဘက္၌ရွိအခန္းမ်ားသို႔ဝင္ရန္ တံခါးတစ္ေပါက္၊ ေတာင္ဘက္၌ရွိေသာ အခန္းမ်ားသို႔ဝင္ရန္တံခါးတစ္ေပါက္ ရွိ၏။ ဗိမာန္ေတာ္ပတ္လည္၌ရွိေသာ ေလွကားထစ္ေျမျပန႔္သည္အနံရွစ္ ေပရွိသတည္း။

Burmese MSBU

အိမ်တော်ပတ်ပတ်လည်၌ စင်္ကြံရှိသည်ကို ငါတွေ့ရ၏။ ထိုစင်္ကြံမှာ အခန်းငယ်တို့၏အုတ်မြစ်ဖြစ်၍ အမြင့်မှာ ခြောက်တောင်ရှည်သော ကျူချောင်းတစ်ပြန်စာ ရှိ၏။

Burmese MSBZ

အိမ္ေတာ္ပတ္ပတ္လည္၌ စႀကႍရွိသည္ကို ငါေတြ႕ရ၏။ ထိုစႀကႍမွာ အခန္းငယ္တို႔၏အုတ္ျမစ္ျဖစ္၍ အျမင့္မွာ ေျခာက္ေတာင္ရွည္ေသာ က်ဴေခ်ာင္းတစ္ျပန္စာ ရွိ၏။

Ezekiel 41:8 — Compare Translations