Ezekiel 41:9 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

ထရံအခန်းပြင်ဘက်၌ကာသော ထရံသည် အထုငါးတောင်ရှိ၏။ ကျန်ကြွင်းသောအရပ်သည် ထရံအခန်းတို့နှင့် ဆိုင်၏။

Burmese 1928

အ ခန်း ငယ် များ ၏ အ ပြင် နံ ရံ သည်၊ ထု ငါး တောင် ရှိ လျက်၊ ကျန် သ မံ တ လင်း အ စွန်း ကား၊ ဗိ မာန် တော် ရှိ အ ခန်း ငယ် ဆိုင် ရာ စင်္ကြံ တည်း။

Burmese 2021

ထ​ရံ​အ​ခန်း​ပြင်​ဘက်၌ ကာ​သော​ထ​ရံ​သည် အ​ထု​ငါး​တောင်​ရှိ၏။ ကျန်​ကြွင်း​သော​အ​ရပ်​သည် ထ​ရံ​အ​ခန်း​တို့​နှင့် ဆိုင်၏။

Burmese JBZV

ထ​ရံ​အ​ခန္း​ျပင္​ဘက္၌ ကာ​ေသာ​ထ​ရံ​သည္ အ​ထု​ငါး​ေတာင္​ရွိ၏။ က်န္​ႂကြင္း​ေသာ​အ​ရပ္​သည္ ထ​ရံ​အ​ခန္း​တို႔​ႏွင့္ ဆိုင္၏။

Burmese MSBU

အခန်းငယ်​များ​၏​အပြင်ဘက် အုတ်တံတိုင်း​အကျယ်​မှာ ငါး​တောင်​ရှိ​၏​။ အိမ်​တော်​အခန်းငယ်​အပြင်ဘက်​တွင် မြေကွက်လပ်​တစ်​ခု​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

အခန္းငယ္​မ်ား​၏​အျပင္ဘက္ အုတ္တံတိုင္း​အက်ယ္​မွာ ငါး​ေတာင္​ရွိ​၏​။ အိမ္​ေတာ္​အခန္းငယ္​အျပင္ဘက္​တြင္ ေျမကြက္လပ္​တစ္​ခု​ရွိ​၏​။