Ezekiel 42:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အခန်းများ၏ရှေ့တွင်မြောက်ဘက်မှာကဲ့ သို့ပင်လမ်းတစ်သွယ်ရှိ၏။ ထိုအခန်းတို့ ၏အတိုင်းအတာ၊ ပုံပန်းသဏ္ဌာန်နှင့်တံခါး ပေါက်များသည်မြောက်ဘက်ရှိအခန်းများ အတိုင်းပင်ဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခန်းစုရှေ့မှာ ရှိသောစင်္ကြံမှစ၍ အခန်း အလျားအနံ၊ ထွက်ရာဝင်ရာ တံခါးရှိသမျှတို့သည် မြောက်အခန်းစုနှင့် ပုံသဏ္ဌာန်တူကြ၏။
Burmese 1928
ထို အ ခန်း စဉ် သည်၊ မြောက် ဘက် အ ခန်း စဉ် နှင့် အ မျှ အ နံ အ လျား ချင်း၊ ဝင် ပေါက် ထွက် ပေါက် ချင်း၊ အ စီ အ ရင် ချင်း တူ လျက်၊ ရှေ့ တွင် လည်း လမ်း ရှိ ၏။
Burmese 2021
ထိုအခန်းစုရှေ့မှာ ရှိသောစင်္ကြံမှစ၍ အခန်းအလျားအနံ၊ ထွက်ရာဝင်ရာ တံခါးရှိသမျှတို့သည် မြောက်အခန်းစုနှင့် ပုံသဏ္ဌာန်တူကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခန္းစုေရွ႕မွာ ရွိေသာစႀကႍမွစ၍ အခန္းအလ်ားအနံ၊ ထြက္ရာဝင္ရာ တံခါးရွိသမၽွတို႔သည္ ေျမာက္အခန္းစုႏွင့္ ပုံသဏၭာန္တူၾက၏။
Burmese MCLZV
အခန္းမ်ား၏ေရွ႕တြင္ေျမာက္ဘက္မွာကဲ့ သို႔ပင္လမ္းတစ္သြယ္ရွိ၏။ ထိုအခန္းတို႔ ၏အတိုင္းအတာ၊ ပုံပန္းသဏၭာန္ႏွင့္တံခါး ေပါက္မ်ားသည္ေျမာက္ဘက္ရွိအခန္းမ်ား အတိုင္းပင္ျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
မြောက်ဘက်ကဲ့သို့ပင် ထိုအဆောင်ခန်းများ၏အရှေ့ဘက်တွင် လမ်းတစ်လမ်းရှိ၏။ ထိုအဆောင်ခန်းတို့၏အလျားအနံ၊ ဝင်ပေါက်ထွက်ပေါက်၊ အဆောက်အအုံပုံစံနှင့် တံခါးတို့မှာလည်း မြောက်ဘက်ခြမ်းနှင့် အတူတူပင်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ေျမာက္ဘက္ကဲ့သို႔ပင္ ထိုအေဆာင္ခန္းမ်ား၏အေရွ႕ဘက္တြင္ လမ္းတစ္လမ္းရွိ၏။ ထိုအေဆာင္ခန္းတို႔၏အလ်ားအနံ၊ ဝင္ေပါက္ထြက္ေပါက္၊ အေဆာက္အအုံပုံစံႏွင့္ တံခါးတို႔မွာလည္း ေျမာက္ဘက္ျခမ္းႏွင့္ အတူတူပင္ျဖစ္၏။