Ezekiel 42:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤအဆောက်အအုံ၏တောင်ဘက်ပိုင်း ရှိအခန်းများအောက်တွင်တံတိုင်းအစ ပြုသည့်အရှေ့စွန်း၌တံခါးတစ်ခုရှိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တောင်ခန်းတံခါးတို့သည်လည်း မြောက်ခန်း တံခါးတို့နှင့် တူသည် ဖြစ်၍၊ တန်တိုင်းတဘက်တချက်၊ အရှေ့သို့မျက်နှာပြုသော စင်္ကြံဦး၌ ဝင်ရာတတံခါးဝရှိ၏။
Burmese 1928
တောင် ဘက် အ ခန်း စဉ် တံ ခါး များ သည်၊ အ ထက် အ ခန်း စဉ် တံ ခါး များ နှင့် တူ သည့် ပြင်၊ ဝင် ရ သော်၊ လမ်း ဦး အ နီး အ ရှေ့ ဘက် ကပ် သော၊ တံ တိုင်း ရိုး၌ ဝင် ပေါက် ရှိ ၏။
Burmese 2021
တောင်ခန်းတံခါးတို့သည်လည်း မြောက်ခန်းတံခါးတို့နှင့် တူသည်ဖြစ်၍၊ တံတိုင်းတစ်ဖက်တစ်ချက်၊ အရှေ့သို့မျက်နှာပြုသော စင်္ကြံဦး၌ ဝင်ရာတံခါးဝရှိ၏။
Burmese JBZV
ေတာင္ခန္းတံခါးတို႔သည္လည္း ေျမာက္ခန္းတံခါးတို႔ႏွင့္ တူသည္ျဖစ္၍၊ တံတိုင္းတစ္ဖက္တစ္ခ်က္၊ အေရွ႕သို႔မ်က္ႏွာျပဳေသာ စႀကႍဦး၌ ဝင္ရာတံခါးဝရွိ၏။
Burmese MCLZV
ဤအေဆာက္အအုံ၏ေတာင္ဘက္ပိုင္း ရွိအခန္းမ်ားေအာက္တြင္တံတိုင္းအစ ျပဳသည့္အေရွ႕စြန္း၌တံခါးတစ္ခုရွိ၏။
Burmese MSBU
တောင်ဘက်အဆောင်ခန်းများသို့ ဝင်ရသောအပေါက်သည် တစ်ပေါက်တည်းရှိ၍ အရှေ့ဘက်ရှိတံတိုင်းဘေးတွင်ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ေတာင္ဘက္အေဆာင္ခန္းမ်ားသို႔ ဝင္ရေသာအေပါက္သည္ တစ္ေပါက္တည္းရွိ၍ အေရွ႕ဘက္ရွိတံတိုင္းေဘးတြင္ရွိ၏။