Ezekiel 42:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုလူသည်ဗိမာန်တော်အတွင်းပိုင်းအကျယ် အဝန်းကိုတိုင်းတာပြီးနောက် ငါ့အားအရှေ့ တံခါးမှခေါ်ဆောင်ကာအပြင်ပိုင်းကိုတိုင်း တာ၍ကြည့်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အတွင်းဗိမာန်တော်ကို တိုင်းပြီးသည်နောက်၊ အရှေ့တံခါးပြင်သို့ ခေါ်သွား၍၊
Burmese 1928
အ တွင်း ဌာ န တော် ကို အ ဆုံး သတ် တိုင်း ပြီး လျှင်၊ အ ရှေ့ တံ ခါး ဖြင့် ငါ့ ကို ထွက် စေ လျက်၊ ပတ် လည် တစ် လျှောက် တိုင်း သော်၊
Burmese 2021
အတွင်းဗိမာန်တော်ကို တိုင်းပြီးသည်နောက်၊ အရှေ့တံခါးပြင်သို့ ခေါ်သွား၍၊
Burmese JBZV
အတြင္းဗိမာန္ေတာ္ကို တိုင္းၿပီးသည္ေနာက္၊ အေရွ႕တံခါးျပင္သို႔ ေခၚသြား၍၊
Burmese MCLZV
ထိုလူသည္ဗိမာန္ေတာ္အတြင္းပိုင္းအက်ယ္ အဝန္းကိုတိုင္းတာၿပီးေနာက္ ငါ့အားအေရွ႕ တံခါးမွေခၚေဆာင္ကာအျပင္ပိုင္းကိုတိုင္း တာ၍ၾကည့္၏။-
Burmese MSBU
ထိုသူသည် အိမ်တော်အတွင်းပိုင်းကို တိုင်းတာပြီးနောက် ငါ့အား အရှေ့ဘက်မုခ်ဆောင်တံခါးအပြင်ဘက်သို့ ခေါ်ဆောင်သွားပြီး ပတ်ပတ်လည်ကို တိုင်းတာ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသူသည္ အိမ္ေတာ္အတြင္းပိုင္းကို တိုင္းတာၿပီးေနာက္ ငါ့အား အေရွ႕ဘက္မုခ္ေဆာင္တံခါးအျပင္ဘက္သို႔ ေခၚေဆာင္သြားၿပီး ပတ္ပတ္လည္ကို တိုင္းတာ၏။