Ezekiel 42:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​တံ​တိုင်း​သည်​စ​တု​ရန်း​ပေ​ရှစ်​ရာ လေး​ဆယ်​ရှိ​သော​မြေ​ကို​ကာ​ရံ​၍​ထား​လေ သည်။ ဤ​တံ​တိုင်း​က​သန့်​ရှင်း​သော​အ​ရပ်​နှင့် မ​သန့်​ရှင်း​သော​အ​ရပ်​တို့​ကို​ပိုင်း​ခြား​၍ ထား​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

လေးမျက်နှာကိုတိုင်း၍ ပတ်လည်း၌ရှိသော တန်တိုင်သည် သန့်ရှင်းသောအရပ်၊ မသန့်ရှင်းသော အရပ်တို့ကို ပိုင်းခြင်းလျက်၊ အလျားအပြန်ငါးရာ၊ အနံ လည်း အပြန်ငါးရာရှိ၏။

Burmese 1928

သန့် ရာ၊ မ သန့် ရာ ပိုင်း ခြား သော တံ တိုင်း ရိုး လေး မျက် နှာ ကို ထို သို့ အ တောင် ငါး ရာ စီ တိုင်း၏။

Burmese 2021

လေး​မျက်​နှာ​ကို​တိုင်း၍ ပတ်​လည်၌​ရှိ​သော တံ​တိုင်း​သည် သန့်​ရှင်း​သော​အ​ရပ်၊ မ​သန့်​ရှင်း​သော​အ​ရပ်​တို့​ကို ပိုင်း​ခြား​လျက်၊ အ​လျား အ​ပြန်​ငါး​ရာ၊ အ​နံ​လည်း အ​ပြန်​ငါး​ရာ​ရှိ၏။

Burmese JBZV

ေလး​မ်က္​ႏွာ​ကို​တိုင္း၍ ပတ္​လည္၌​ရွိ​ေသာ တံ​တိုင္း​သည္ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​အ​ရပ္၊ မ​သန္႔​ရွင္း​ေသာ​အ​ရပ္​တို႔​ကို ပိုင္း​ျခား​လ်က္၊ အ​လ်ား အ​ျပန္​ငါး​ရာ၊ အ​နံ​လည္း အ​ျပန္​ငါး​ရာ​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​တံ​တိုင္း​သည္​စ​တု​ရန္း​ေပ​ရွစ္​ရာ ေလး​ဆယ္​ရွိ​ေသာ​ေျမ​ကို​ကာ​ရံ​၍​ထား​ေလ သည္။ ဤ​တံ​တိုင္း​က​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​အ​ရပ္​ႏွင့္ မ​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​အ​ရပ္​တို႔​ကို​ပိုင္း​ျခား​၍ ထား​သ​တည္း။

Burmese MSBU

သူ​သည် လေးဖက်စလုံး​ကို​တိုင်း​၏​။ ပတ်ပတ်လည်​တံတိုင်း​ကာ​ထား​၍ အလျား​ကျူချောင်း​အပြန်​ငါး​ရာ​၊ အနံ​ကျူချောင်း​အပြန်​ငါး​ရာ​ရှိ​၏​။ ထို​တံတိုင်း​သည် သန့်ရှင်းသောနေရာ​နှင့် မသန့်ရှင်း​သော​နေရာ​ကို ခြား​ထား​ပေး​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ ေလးဖက္စလုံး​ကို​တိုင္း​၏​။ ပတ္ပတ္လည္​တံတိုင္း​ကာ​ထား​၍ အလ်ား​က်ဴေခ်ာင္း​အျပန္​ငါး​ရာ​၊ အနံ​က်ဴေခ်ာင္း​အျပန္​ငါး​ရာ​ရွိ​၏​။ ထို​တံတိုင္း​သည္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေနရာ​ႏွင့္ မသန႔္ရွင္း​ေသာ​ေနရာ​ကို ျခား​ထား​ေပး​၏​။