Ezekiel 42:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယင်း​သည်​တစ်​ဖက်​ဗိ​မာန်​တော်​နှင့်​ယှဉ်​၍​သုံး ဆယ့်​လေး​ပေ​ကျယ်​သော​မြေ​ကွက်​လပ်​ကို လည်း​ကောင်း၊ တံ​တိုင်း​အ​ပြင်​ဝင်း​၏​နောက် ဘက်​မှ​ကျောက်​သ​မံ​တ​လင်း​ခင်း​လမ်း​ကို လည်း​ကောင်း​မျက်​နှာ​မူ​၍​နေ​၏။ ထို​အ​ဆောက် အ​အုံ​ကို​အ​ဆင့်​ဆင့်​မြင့်​တက်​လာ​သော မြေ​ပြင်​သုံး​ဆင့်​အ​ပေါ်​တွင်​တည်​ဆောက် ထား​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အတောင်နှစ်ဆယ်ရှိသော အတွင်းတန်တိုင်းရှေ့၊ ပြင်တန်တိုင်း ကျောက်ခင်းရှေ့တွင် တဘက်တချက်၌ နံရံ အခန်းသုံးဆင့်ရှိ၏။

Burmese 2021

အ​တောင်​နှစ်​ဆယ်​ရှိ​သော အ​တွင်း​တံ​တိုင်း​ရှေ့၊ ပြင်​တံ​တိုင်း ကျောက်​ခင်း​ရှေ့​တွင် တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်၌ နံ​ရံ​အ​ခန်း သုံး​ဆင့်​ရှိ၏။

Burmese JBZV

အ​ေတာင္​ႏွစ္​ဆယ္​ရွိ​ေသာ အ​တြင္း​တံ​တိုင္း​ေရွ႕၊ ျပင္​တံ​တိုင္း ေက်ာက္​ခင္း​ေရွ႕​တြင္ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၌ နံ​ရံ​အ​ခန္း သုံး​ဆင့္​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ယင္း​သည္​တစ္​ဖက္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ႏွင့္​ယွဥ္​၍​သုံး ဆယ့္​ေလး​ေပ​က်ယ္​ေသာ​ေျမ​ကြက္​လပ္​ကို လည္း​ေကာင္း၊ တံ​တိုင္း​အ​ျပင္​ဝင္း​၏​ေနာက္ ဘက္​မွ​ေက်ာက္​သ​မံ​တ​လင္း​ခင္း​လမ္း​ကို လည္း​ေကာင္း​မ်က္​ႏွာ​မူ​၍​ေန​၏။ ထို​အ​ေဆာက္ အ​အုံ​ကို​အ​ဆင့္​ဆင့္​ျမင့္​တက္​လာ​ေသာ ေျမ​ျပင္​သုံး​ဆင့္​အ​ေပၚ​တြင္​တည္​ေဆာက္ ထား​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

အတွင်း​ဝင်း​ရှိ အတောင်​နှစ်ဆယ်​ကျယ်​သော​မြေကွက်လပ်​နား​ရှိ သုံး​ထပ်​ဆောင်​နှင့် အပြင်​ဝင်း​ရှိ ကျောက်ခင်းစင်္ကြံ​နှင့်​မျက်နှာချင်းဆိုင် သုံး​ထပ်​ဆောင်​တို့​၏​လျှောက်လမ်း​တို့​သည် မျက်နှာချင်းဆိုင်​လျက်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

အတြင္း​ဝင္း​ရွိ အေတာင္​ႏွစ္ဆယ္​က်ယ္​ေသာ​ေျမကြက္လပ္​နား​ရွိ သုံး​ထပ္​ေဆာင္​ႏွင့္ အျပင္​ဝင္း​ရွိ ေက်ာက္ခင္းစႀကႍ​ႏွင့္​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ သုံး​ထပ္​ေဆာင္​တို႔​၏​ေလွ်ာက္လမ္း​တို႔​သည္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္​လ်က္​ရွိ​၏​။