Ezekiel 42:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မြောက်ဘက်၌ယင်းကိုယှဉ်လျက်နေသည့် လမ်းတစ်သွယ်ရှိ၏။ ထိုလမ်းသည်အလျား ပေတစ်ရာခုနစ်ဆယ်၊ အနံတစ်ဆယ့်ခုနစ် ပေရှိ၏။ ထိုမြောက်ဘက်၌ပင်လျှင်ထို အဆောက်အအုံသို့ဝင်ရန်အပေါက်များ ရှိလေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခန်းများရှေ့မှာ တတောင်ကျယ်သော လမ်းနှင့်တကွ အတွင်းဘက်သို့ဝင်၍၊ အနံဆယ်တောင် ရှိသောစင်္ကြံရှိ၏။ အခန်းတံခါးတို့သည် မြောက်ဘက်သို့ မျက်နှာပြုကြ၏။

Burmese 1928

မြောက် တံ ခါး များ ရှိ သော ထို အ ခန်း စဉ် ရှေ့၊ အ တွင်း တံ တိုင်း သို့ ဝင် ရန်၊ အ လျား အ တောင် တစ် ရာ၊ အ နံ ဆယ် တောင် ကျယ် လမ်း ရှိ၏။

Burmese 2021

ထိုအခန်းများရှေ့မှာ တစ်တောင်ကျယ်သော လမ်းနှင့်တကွ အတွင်းဘက်သို့ဝင်၍၊ အနံ ဆယ်တောင်ရှိသော စင်္ကြံရှိ၏။ အခန်းတံခါးတို့သည် မြောက်ဘက်သို့ မျက်နှာပြုကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုအခန္းမ်ားေရွ႕မွာ တစ္ေတာင္က်ယ္ေသာ လမ္းႏွင့္တကြ အတြင္းဘက္သို႔ဝင္၍၊ အနံ ဆယ္ေတာင္ရွိေသာ စႀကႍရွိ၏။ အခန္းတံခါးတို႔သည္ ေျမာက္ဘက္သို႔ မ်က္ႏွာျပဳၾက၏။

Burmese MCLZV

ေျမာက္ဘက္၌ယင္းကိုယွဥ္လ်က္ေနသည့္ လမ္းတစ္သြယ္ရွိ၏။ ထိုလမ္းသည္အလ်ား ေပတစ္ရာခုနစ္ဆယ္၊ အနံတစ္ဆယ့္ခုနစ္ ေပရွိ၏။ ထိုေျမာက္ဘက္၌ပင္လၽွင္ထို အေဆာက္အအုံသို႔ဝင္ရန္အေပါက္မ်ား ရွိေလသည္။-

Burmese MSBU

အဆောင်ခန်းများ၏မျက်နှာစာတွင် အလျားအတောင်တစ်ရာရှည်၍ အနံဆယ်တောင် ကျယ်သောလမ်းရှိ၏။ အခန်းတံခါးပေါက်များကား မြောက်ဘက်တွင်ရှိ၏။

Burmese MSBZ

အေဆာင္ခန္းမ်ား၏မ်က္ႏွာစာတြင္ အလ်ားအေတာင္တစ္ရာရွည္၍ အနံဆယ္ေတာင္ က်ယ္ေသာလမ္းရွိ၏။ အခန္းတံခါးေပါက္မ်ားကား ေျမာက္ဘက္တြင္ရွိ၏။

Ezekiel 42:4 — Compare Translations