Ezekiel 42:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​နိမ့်​ပိုင်း​တွင်​ရှိ​သည့်​အ​ဆောက်​အ​အုံ ၏​နံ​ရံ​သည်​အ​လျား​တစ်​ဝက်​မှာ​ရှစ်​ဆယ့် ငါး​ပေ​ဖြစ်​၏။ ကျန်​သော​ရှစ်​ဆယ့်​လေး​ပေ တွင်​အ​ခန်း​များ​ရှိ​၏။ ဗိ​မာန်​တော်​နှင့်​ကပ် လျက်​ရှိ​သော​ဘက်​တွင် ပေ​တစ်​ရာ့​ခု​နစ်​ဆယ် ရှိ​သည်။ အ​ဆင့်​ထိပ်​ဆုံး​မြေ​ပြင်​တွင်​အ​ဆောက် အ​အုံ​တစ်​လျှောက်​လုံး​၌​အ​ခန်း​များ​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခန်းများတဘက်တချက်၊ ပြင်တန်တိုင်း ဘက်မှာ အခန်းများရှေ့၌ကာသော နံရံသည် အလျား အတောင် ငါးဆယ်ရှိ၏။

Burmese 1928

ထို အ ခန်း စဉ် နှင့် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင်၍၊ အ ပြင် တံ တိုင်း သို့ လှည့် သော အ ခန်း စဉ် ကပ် သည့် တံ တိုင်း ရိုး အ လျား သည်၊ အ ပြင် တံ တိုင်း သို့ လှည့် သော ထို အ ခန်း စဉ် နှင့် အ မျှ အ တောင် ငါး ဆယ် ရှိ၏။ ဗိ မာန် တော် အ လျား ကား၊ အ တောင် တစ် ရာ တည်း။

Burmese 2021

ထို​အ​ခန်း​များ တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်၊ ပြင်​တံ​တိုင်း​ဘက်​မှာ အ​ခန်း​များ​ရှေ့၌​ကာ​သော နံ​ရံ​သည် အ​လျား အ​တောင်​ငါး​ဆယ်​ရှိ၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​ခန္း​မ်ား တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၊ ျပင္​တံ​တိုင္း​ဘက္​မွာ အ​ခန္း​မ်ား​ေရွ႕၌​ကာ​ေသာ နံ​ရံ​သည္ အ​လ်ား အ​ေတာင္​ငါး​ဆယ္​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

အ​နိမ့္​ပိုင္း​တြင္​ရွိ​သည့္​အ​ေဆာက္​အ​အုံ ၏​နံ​ရံ​သည္​အ​လ်ား​တစ္​ဝက္​မွာ​ရွစ္​ဆယ့္ ငါး​ေပ​ျဖစ္​၏။ က်န္​ေသာ​ရွစ္​ဆယ့္​ေလး​ေပ တြင္​အ​ခန္း​မ်ား​ရွိ​၏။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ႏွင့္​ကပ္ လ်က္​ရွိ​ေသာ​ဘက္​တြင္ ေပ​တစ္​ရာ့​ခု​နစ္​ဆယ္ ရွိ​သည္။ အ​ဆင့္​ထိပ္​ဆုံး​ေျမ​ျပင္​တြင္​အ​ေဆာက္ အ​အုံ​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​၌​အ​ခန္း​မ်ား​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

အပြင်​ဝင်း​အရှေ့​၊ အဆောင်ခန်း​များ​နှင့်​မျက်နှာချင်းဆိုင်​၊ အဆောင်ခန်း​များ​နှင့်​အပြိုင်​တွင် အတောင်​ငါးဆယ်​ရှည်​သော အပြင်ဘက်​တံတိုင်း​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

အျပင္​ဝင္း​အေရွ႕​၊ အေဆာင္ခန္း​မ်ား​ႏွင့္​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္​၊ အေဆာင္ခန္း​မ်ား​ႏွင့္​အၿပိဳင္​တြင္ အေတာင္​ငါးဆယ္​ရွည္​ေသာ အျပင္ဘက္​တံတိုင္း​ရွိ​၏​။