Ezekiel 42:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​အ​ခန်း​များ​အောက်​အ​ဆောက်​အ​အုံ​၏ အ​ရှေ့​စွန်း​ပိုင်း​တံ​တိုင်း​အ​ပြင်​ဝင်း​အ​စ ပြု​သည့်​နေ​ရာ​၌​တံ​တိုင်း​အ​ပြင်​ဝင်း​သို့ ထွက်​ပေါက်​ရှိ​၏။ ဗိ​မာန်​တော်​တောင်​ဘက်​အ​ပြင်​တံ​တိုင်း​တစ် လျှောက် ဗိ​မာန်​တော်​အ​ပြင်​ဝင်း​နှင့်​ဆက်​၍ တံ​တိုင်း​နံ​ရံ​၏​ဆန့်​ကျင်​ဘက်​တွင် အ​ဆောက် အ​အုံ​များ​ရှိ​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ပြင်တန်တိုင်းမှလာ၍၊ ထိုအခန်းများ ခြေရင်း အရှေ့ဘက်၌ ဝင်ရာလမ်းရှိ၏။

Burmese 1928

အောက် အ ပြင် တံ တိုင်း မှ ဝင် သော်၊ ထို အ ခန်း စဉ် အ ရှေ့ ဘက် တံ တိုင်း ရိုး၌၊ ဝင် ပေါက် ရှိ၏။ တောင် ဘက် မ ဟာ ရံ နှင့်၊ တံ တိုင်း ရိုး ကြား တွင် လည်း၊ အ ခန်း စဉ် ရှိ သေး၏။

Burmese 2021

ပြင်​တံ​တိုင်း​မှ​လာ၍၊ ထို​အ​ခန်း​များ​ခြေ​ရင်း အ​ရှေ့​ဘက်၌ ဝင်​ရာ​လမ်း​ရှိ၏။

Burmese JBZV

ျပင္​တံ​တိုင္း​မွ​လာ၍၊ ထို​အ​ခန္း​မ်ား​ေျခ​ရင္း အ​ေရွ႕​ဘက္၌ ဝင္​ရာ​လမ္း​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ဤ​အ​ခန္း​မ်ား​ေအာက္​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​၏ အ​ေရွ႕​စြန္း​ပိုင္း​တံ​တိုင္း​အ​ျပင္​ဝင္း​အ​စ ျပဳ​သည့္​ေန​ရာ​၌​တံ​တိုင္း​အ​ျပင္​ဝင္း​သို႔ ထြက္​ေပါက္​ရွိ​၏။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေတာင္​ဘက္​အ​ျပင္​တံ​တိုင္း​တစ္ ေလၽွာက္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ျပင္​ဝင္း​ႏွင့္​ဆက္​၍ တံ​တိုင္း​နံ​ရံ​၏​ဆန႔္​က်င္​ဘက္​တြင္ အ​ေဆာက္ အ​အုံ​မ်ား​ရွိ​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

အခန်း​များ​၏​အောက်ခြေ​အရှေ့ဘက်​တွင် အပြင်​ဝင်း​မှ အခန်း​များ​သို့​လာ​သော ဝင်ပေါက်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

အခန္း​မ်ား​၏​ေအာက္ေျခ​အေရွ႕ဘက္​တြင္ အျပင္​ဝင္း​မွ အခန္း​မ်ား​သို႔​လာ​ေသာ ဝင္ေပါက္​ရွိ​၏​။