Ezekiel 43:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗိမာန်တော်ဆိုင်ရာဥပဒေသကားဗိမာန် တော်တည်ဆောက်ထားရာတောင်ထိပ်တစ်ခု လုံးသည်သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်၏ဟူ၍ဖြစ် သတည်း'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တောင်ထိပ်ပေါ်မှာတည်သော အိမ်တော်၏ ကရားဟူမူကား၊ အိမ်တော်နယ်နိမိတ်ရှိသမျှတို့သည် အလွန်သန့်ရှင်းရကြမည်။ ဤရွေ့ကား၊ အိမ်တော်၏ တရားပေတည်း။
Burmese 1928
ဗိ မာန် တော့် ဆိုင် ရာ ဥ ပ ဒေ သ ကား၊ တောင် တော် ပေါ် ရှိ နယ် နိ မိတ် အ တွင်း၊ တစ် ပြင် လုံး သီး သန့်၏။ ဗိ မာန် တော့် ဆိုင် ရာ ဥ ပ ဒေ သ ကား၊ ထို သို့ တည်း။
Burmese 2021
တောင်ထိပ်ပေါ်မှာတည်သော အိမ်တော်၏တရားဟူမူကား၊ အိမ်တော်နယ်နိမိတ်ရှိသမျှတို့သည် အလွန်သန့်ရှင်းရကြမည်။ ဤရွေ့ကား၊ အိမ်တော်၏တရားပေတည်း။
Burmese JBZV
ေတာင္ထိပ္ေပၚမွာတည္ေသာ အိမ္ေတာ္၏တရားဟူမူကား၊ အိမ္ေတာ္နယ္နိမိတ္ရွိသမၽွတို႔သည္ အလြန္သန္႔ရွင္းရၾကမည္။ ဤေရြ႕ကား၊ အိမ္ေတာ္၏တရားေပတည္း။
Burmese MCLZV
ဗိမာန္ေတာ္ဆိုင္ရာဥပေဒသကားဗိမာန္ ေတာ္တည္ေဆာက္ထားရာေတာင္ထိပ္တစ္ခု လုံးသည္သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္၏ဟူ၍ျဖစ္ သတည္း'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ဤကား အိမ်တော်နှင့်ဆိုင်သောပညတ်ချက် ဖြစ်၏။ တောင်ထိပ်တစ်ခုလုံးသည် အထူးသန့်ရှင်းရာနေရာဖြစ်၏။ ဤသည်ကား အိမ်တော်နှင့်ဆိုင်သောပညတ်ချက်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ဤကား အိမ္ေတာ္ႏွင့္ဆိုင္ေသာပညတ္ခ်က္ ျဖစ္၏။ ေတာင္ထိပ္တစ္ခုလုံးသည္ အထူးသန႔္ရွင္းရာေနရာျဖစ္၏။ ဤသည္ကား အိမ္ေတာ္ႏွင့္ဆိုင္ေသာပညတ္ခ်က္ျဖစ္၏။