Ezekiel 43:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗိမာန်တော်ကိုတိုင်းသည့်စံကိုပင်အသုံးပြု ၍တိုင်းထွာကြည့်ရာယဇ်ပလ္လင်၏အတိုင်းအ တာများမှာဤသို့တည်း။ ယဇ်ပလ္လင်၏အောက် ခြေဖိနပ်ပတ်လည်၌အနက်လက်မနှစ်ဆယ်၊ အကျယ်လက်မနှစ်ဆယ်ရှိသောရေစီးမြောင်း ရှိ၏။ ထိုမြောင်း၏အပြင်နှုတ်ခမ်းသည်ဆယ် လက်မထူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပလ္လင်အတိုင်းအရှည်ကား၊ သံတောင်ဖြင့် တိုင်းလျှင်၊ ဘိနပ်အမြင့်တတောင်၊ အကျယ်တတောင်၊ ပတ်လည်အနားပတ် အကျယ်တထွာရှိ၍၊ ယဇ်ပလ္လင် ပြင်ဘက်၌ တည်ရ၏။

Burmese 1928

သံ တောင် အ လျောက် ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် အ တိုင်း အ တာ များ ကား၊ ပ လ္လင် တော် အောက် ဆင့် သည် နံ ဘေး ပတ် လည် တွင်၊ ဗျက် တစ် ထွာ အ ကာ ပါ သော၊ အ မြင့် တစ် တောင်၊ ကွက် လပ် အ နံ တစ် တောင် ကျယ် တ လင်း ရှိ ရ မည်။

Burmese 2021

ယဇ်ပလ္လင်အတိုင်း အရှည်ကား၊ သံတောင်ဖြင့် တိုင်းလျှင်၊ ဖိနပ်အမြင့်တစ်တောင်၊ အကျယ်တစ်တောင်၊ ပတ်လည်အနားပတ် အကျယ်တစ်ထွာရှိ၍၊ ယဇ်ပလ္လင် ပြင်ဘက်၌ တည်ရ၏။

Burmese JBZV

ယဇ္ပလႅင္အတိုင္း အရွည္ကား၊ သံေတာင္ျဖင့္ တိုင္းလၽွင္၊ ဖိနပ္အျမင့္တစ္ေတာင္၊ အက်ယ္တစ္ေတာင္၊ ပတ္လည္အနားပတ္ အက်ယ္တစ္ထြာရွိ၍၊ ယဇ္ပလႅင္ ျပင္ဘက္၌ တည္ရ၏။

Burmese MCLZV

ဗိမာန္ေတာ္ကိုတိုင္းသည့္စံကိုပင္အသုံးျပဳ ၍တိုင္းထြာၾကည့္ရာယဇ္ပလႅင္၏အတိုင္းအ တာမ်ားမွာဤသို႔တည္း။ ယဇ္ပလႅင္၏ေအာက္ ေျခဖိနပ္ပတ္လည္၌အနက္လက္မႏွစ္ဆယ္၊ အက်ယ္လက္မႏွစ္ဆယ္ရွိေသာေရစီးေျမာင္း ရွိ၏။ ထိုေျမာင္း၏အျပင္ႏွုတ္ခမ္းသည္ဆယ္ လက္မထူ၏။-

Burmese MSBU

ယဇ်ပလ္လင်၏အရွယ်အစားမှာ ဤသို့ဖြစ်၏။ ယဇ်ပလ္လင်အောက်ခြေအဆင့်သည် တစ်တောင် မြင့်၍ တစ်တောင်ကျယ်ရမည်။ (ဤတွင် တစ်တောင်ဆိုသည်မှာ လူလက်တစ်တောင် နှင့်လက်တစ်ဝါးစာ အတိုင်းအတာကို ဆိုလိုသည်။) ပတ်ပတ်လည်အနားကွပ်အကျယ်မှာ တစ်ထွာရှိရမည်။ ဤကား ယဇ်ပလ္လင်အောက်ခြေအဆင့်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပလႅင္၏အ႐ြယ္အစားမွာ ဤသို႔ျဖစ္၏။ ယဇ္ပလႅင္ေအာက္ေျခအဆင့္သည္ တစ္ေတာင္ ျမင့္၍ တစ္ေတာင္က်ယ္ရမည္။ (ဤတြင္ တစ္ေတာင္ဆိုသည္မွာ လူလက္တစ္ေတာင္ ႏွင့္လက္တစ္ဝါးစာ အတိုင္းအတာကို ဆိုလိုသည္။) ပတ္ပတ္လည္အနားကြပ္အက်ယ္မွာ တစ္ထြာရွိရမည္။ ဤကား ယဇ္ပလႅင္ေအာက္ေျခအဆင့္ျဖစ္၏။

Ezekiel 43:13 — Compare Translations