Ezekiel 43:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်​ပလ္လင်​၏​အ​နိမ့်​ဆုံး​အ​ဆင့်​သည်​လေး​ပေ မြင့်​၏။ နောက်​တစ်​ဆင့်​မှာ​ပ​ထ​မ​ဆင့်​၏​အ​နား လေး​ဘက်​စ​လုံး​မှ​လက်​မ​နှစ်​ဆယ်​ခွာ​၍​ထား ပြီး​လျှင်​အမြင့်​ခု​နစ်​ပေ​ရှိ​လေ​သည်။ နောက် တစ်​ဆင့်​သည်​လည်း​ထို​နည်း​တူ​ဒု​တိ​ယ အ​ဆင့်​အ​နား​လေး​ဘက်​စ​လုံး​မှ​လက်​မ နှစ်​ဆယ်​ခွာ​၍​ထား​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အောက်အထစ်သည် မြေနှင့်နှစ်တောင်ကွာ၍ အကျယ်တတောင်ရှိရမည်။ ငယ်သောအထစ်နှင့် ကြီး သောအထစ်သည် လေးတောင်ကွာ၍ အကျယ်တတောင် ရှိရမည်။

Burmese 1928

မြေ ပေါ် ရှိ ထို တ လင်း ထက် အ မြင့် နှစ် တောင်၊ ကွက် လပ် အ နံ တစ် တောင် ရှိ သော ဒု တိ ယ ဆင့်၊ ထို အ ဆင့် ငယ် အ ထက် အ မြင့် လေး တောင်၊ ကွက် လပ် အ နံ တစ် တောင် ရှိ သော အ ဆင့် ကြီး၊

Burmese 2021

အောက်​အ​ထစ်​သည် မြေ​နှင့်​နှစ်​တောင်​ကွာ၍ အ​ကျယ်​တစ်​တောင်​ရှိ​ရ​မည်။ ငယ်​သော​အ​ထစ်​နှင့် ကြီး​သော​အ​ထစ်​သည် လေး​တောင်​ကွာ၍ အ​ကျယ်​တစ်​တောင် ရှိ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ေအာက္​အ​ထစ္​သည္ ေျမ​ႏွင့္​ႏွစ္​ေတာင္​ကြာ၍ အ​က်ယ္​တစ္​ေတာင္​ရွိ​ရ​မည္။ ငယ္​ေသာ​အ​ထစ္​ႏွင့္ ႀကီး​ေသာ​အ​ထစ္​သည္ ေလး​ေတာင္​ကြာ၍ အ​က်ယ္​တစ္​ေတာင္ ရွိ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ယဇ္​ပလႅင္​၏​အ​နိမ့္​ဆုံး​အ​ဆင့္​သည္​ေလး​ေပ ျမင့္​၏။ ေနာက္​တစ္​ဆင့္​မွာ​ပ​ထ​မ​ဆင့္​၏​အ​နား ေလး​ဘက္​စ​လုံး​မွ​လက္​မ​ႏွစ္​ဆယ္​ခြာ​၍​ထား ၿပီး​လၽွင္​အျမင့္​ခု​နစ္​ေပ​ရွိ​ေလ​သည္။ ေနာက္ တစ္​ဆင့္​သည္​လည္း​ထို​နည္း​တူ​ဒု​တိ​ယ အ​ဆင့္​အ​နား​ေလး​ဘက္​စ​လုံး​မွ​လက္​မ ႏွစ္​ဆယ္​ခြာ​၍​ထား​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

မြေ​ပေါ်ရှိ အောက်ခြေ​အဆင့်​မှ နောက်​အဆင့်ငယ်​တစ်ဆင့်​မှာ နှစ်​တောင် ​မြင့်​၍ တစ်​တောင်​ကျယ်​ရ​မည်​။ ထို​အဆင့်​ငယ်​မှ ပို၍​မြင့်​သော​အဆင့်​မှာ လေး​တောင် ​မြင့်​၍ တစ်တောင်​ကျယ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ေျမ​ေပၚရွိ ေအာက္ေျခ​အဆင့္​မွ ေနာက္​အဆင့္ငယ္​တစ္ဆင့္​မွာ ႏွစ္​ေတာင္ ​ျမင့္​၍ တစ္​ေတာင္​က်ယ္​ရ​မည္​။ ထို​အဆင့္​ငယ္​မွ ပို၍​ျမင့္​ေသာ​အဆင့္​မွာ ေလး​ေတာင္ ​ျမင့္​၍ တစ္ေတာင္​က်ယ္​ရ​မည္​။