Ezekiel 43:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်​ကောင်​များ​ကို​မီး​ရှို့​ရာ​ဖြစ်​သည့်​ဤ ထိပ်​ဆုံး​အ​ဆင့်​သည်​လည်း​ခု​နစ်​ပေ​မြင့် လေ​သည်။ ယင်း​၏​ထောင့်​လေး​ထောင့်​တို့​သည် ယဇ်​ပလ္လင်​ပေါ်​တွင်​အ​စွန်း​များ​ထွက်​နေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပလ္လင်အမြင့်သည်လည်း လေးတောင်ရှိရ မည်။ ဦးချိုလေးချောင်းလည်း တက်ရမည်။

Burmese 1928

၎င်း အ ထက် အ မြင့် လေး တောင် ရှိ သော သင် ပုဒ် ပ လ္လင် ကို တင် ရ မည်။ ထို သင် ပုဒ် ပ လ္လင်၌၊ စိန် တောင် လေး ချောင်း ထောင် ရ မည်။

Burmese 2021

ယဇ်​ပ​လ္လင်​အ​မြင့်​သည်​လည်း လေး​တောင်​ရှိ​ရ​မည်။ ဦး​ချို​လေး​ချောင်း​လည်း တက်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ယဇ္​ပ​လႅင္​အ​ျမင့္​သည္​လည္း ေလး​ေတာင္​ရွိ​ရ​မည္။ ဦး​ခ်ိဳ​ေလး​ေခ်ာင္း​လည္း တက္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ယဇ္​ေကာင္​မ်ား​ကို​မီး​ရွို႔​ရာ​ျဖစ္​သည့္​ဤ ထိပ္​ဆုံး​အ​ဆင့္​သည္​လည္း​ခု​နစ္​ေပ​ျမင့္ ေလ​သည္။ ယင္း​၏​ေထာင့္​ေလး​ေထာင့္​တို႔​သည္ ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​အ​စြန္း​မ်ား​ထြက္​ေန​၏။-

Burmese MSBU

ယဇ်ပလ္လင်​ကိုယ်ထည်​သည် လေး​တောင်​မြင့်​၍ ယဇ်ပလ္လင်​ကိုယ်ထည်​ထောင့်​လေး​ထောင့်​တွင် ချို​တစ်ချောင်းစီ ထောင်ထွက်​နေ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပလႅင္​ကိုယ္ထည္​သည္ ေလး​ေတာင္​ျမင့္​၍ ယဇ္ပလႅင္​ကိုယ္ထည္​ေထာင့္​ေလး​ေထာင့္​တြင္ ခ်ိဳ​တစ္ေခ်ာင္းစီ ေထာင္ထြက္​ေန​ရ​မည္​။