Ezekiel 43:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်သည်ထိုနွား၏သွေးအနည်းငယ်ကိုယူ ၍ယဇ်ပလ္လင်ထိပ်ထောင့်ချွန်များ၊ အလယ်ဆင့် ထောင့်များနှင့်ယဇ်ပလ္လင်ပတ်လည်အနားတို့ အပေါ်မှာတင်ရမည်။ ဤနည်းအားဖြင့်သင် သည်ယဇ်ပလ္လင်ကိုသန့်စင်စေ၍ဆက်ကပ် ရမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

နွားအသွေးအချို့ကိုယူ၍ ယဇ်ပလ္လင်ဦးချို လေးချောင်း၊ အထစ်လေးထောင့်၊ အနားပတ်ကိုလူးသော အားဖြင့် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စေရမည်။

Burmese 1928

နွား ပေါက် တစ် ကောင် ကို သင် ဆက် သ ပြီး လျှင်၊ အ သွေး ကို ယူ၍ စိန် တောင် လေး ချောင်း၊ အ ဆင့်၏ လေး ထောင့် နှင့် ပတ် လည် သော အ ကာ၌ သုတ် သ ဖြင့်၊ ထို ပ လ္လင် ကို စင် ကြယ် စေ ခြင်း၊ ၎င်း အ ပြစ် အ ဖို့ ဖြေ ခြင်း ကို ပြု ပြီး နောက်၊

Burmese 2021

နွားအသွေးအချို့ကိုယူ၍ ယဇ်ပလ္လင်ဦးချို လေးချောင်း၊ အထစ်လေးထောင့်၊ အနားပတ်ကိုလူးသောအားဖြင့် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စေရမည်။

Burmese JBZV

ႏြားအေသြးအခ်ိဳ႕ကိုယူ၍ ယဇ္ပလႅင္ဦးခ်ိဳ ေလးေခ်ာင္း၊ အထစ္ေလးေထာင့္၊ အနားပတ္ကိုလူးေသာအားျဖင့္ သန္႔ရွင္းစင္ၾကယ္ေစရမည္။

Burmese MCLZV

သင္သည္ထိုႏြား၏ေသြးအနည္းငယ္ကိုယူ ၍ယဇ္ပလႅင္ထိပ္ေထာင့္ခၽြန္မ်ား၊ အလယ္ဆင့္ ေထာင့္မ်ားႏွင့္ယဇ္ပလႅင္ပတ္လည္အနားတို႔ အေပၚမွာတင္ရမည္။ ဤနည္းအားျဖင့္သင္ သည္ယဇ္ပလႅင္ကိုသန႔္စင္ေစ၍ဆက္ကပ္ ရမည္။-

Burmese MSBU

‘နွားထီးပျို၏သွေးအချို့ကိုယူ၍ ယဇ်ပလ္လင်၏ချိုလေးခု၊ အဆင့်၏ထောင့်လေးထောင့်နှင့် အကွပ်ပတ်လည်တို့၌ သုတ်လိမ်းရမည်။ ဤသို့ဖြင့် ယဇ်ပလ္လင်ကို စင်ကြယ်စေရမည်။ ယဇ်ပလ္လင်အဖို့ အပြစ်ဖြေလွှတ်ခြင်းကို ပြုရမည်။

Burmese MSBZ

‘ႏြားထီးပ်ိဳ၏ေသြးအခ်ိဳ႕ကိုယူ၍ ယဇ္ပလႅင္၏ခ်ိဳေလးခု၊ အဆင့္၏ေထာင့္ေလးေထာင့္ႏွင့္ အကြပ္ပတ္လည္တို႔၌ သုတ္လိမ္းရမည္။ ဤသို႔ျဖင့္ ယဇ္ပလႅင္ကို စင္ၾကယ္ေစရမည္။ ယဇ္ပလႅင္အဖို႔ အျပစ္ေျဖလႊတ္ျခင္းကို ျပဳရမည္။

Ezekiel 43:20 — Compare Translations