Ezekiel 43:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နောက်တစ်နေ့၌အပြစ်အနာအဆာကင်း သည့်ဆိတ်ထီးတစ်ကောင်ကိုယူ၍အပြစ် ဖြေရာယဇ်အဖြစ်ဖြင့်ပူဇော်ရမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဒုတိယနေ့၌လည်း အပြစ်မရှိသော ဆိတ်သငယ် ကို ယူ၍၊ အပြစ်ဖြေရာ ယဇ်ဘို့ပူဇော်ရမည်။ ယဇ်ပလ္လင် ကို နွားအသွေးနှင့်သန့်ရှင်းစေသကဲ့သို့ ဆိတ်အသွေး နှင့် သန့်ရှင်းစေရမည်။

Burmese 1928

ဒု တိ ယ နေ့ ရက်၌ အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ အ ဖြစ်၊ ကြန် အင် စုံ သော ဆိတ် ထီး တစ် ကောင် ကို၊ သင် ဆက် ကပ်၍၊ နွား ပေါက် ဖြင့် ပ လ္လင် တော် ကို စင် ကြယ် ကြ စေ သည့် နည်း တူ၊ စင် ကြယ် စေ။

Burmese 2021

ဒုတိယနေ့၌လည်း အပြစ်မရှိသော ဆိတ်သငယ်ကိုယူ၍၊ အပြစ်ဖြေရာယဇ်ဖို့ ပူဇော်ရမည်။ ယဇ်ပလ္လင်ကို နွားအသွေးနှင့် သန့်ရှင်းစေသကဲ့သို့ ဆိတ်အသွေးနှင့် သန့်ရှင်းစေရမည်။

Burmese JBZV

ဒုတိယေန႔၌လည္း အျပစ္မရွိေသာ ဆိတ္သငယ္ကိုယူ၍၊ အျပစ္ေျဖရာယဇ္ဖို႔ ပူေဇာ္ရမည္။ ယဇ္ပလႅင္ကို ႏြားအေသြးႏွင့္ သန္႔ရွင္းေစသကဲ့သို႔ ဆိတ္အေသြးႏွင့္ သန္႔ရွင္းေစရမည္။

Burmese MCLZV

ေနာက္တစ္ေန႔၌အျပစ္အနာအဆာကင္း သည့္ဆိတ္ထီးတစ္ေကာင္ကိုယူ၍အျပစ္ ေျဖရာယဇ္အျဖစ္ျဖင့္ပူေဇာ္ရမည္။-

Burmese MSBU

ဒုတိယနေ့တွင် အပြစ်ဖြေရာယဇ်အဖြစ် အပြစ်အနာအဆာကင်းသော ဆိတ်ထီးကလေးတစ်ကောင်ကို ပူဇော်ရမည်။ သူတို့သည် ယဇ်ပလ္လင်ကို နွားထီးအသွေးဖြင့် စင်ကြယ်စေသကဲ့သို့ ဆိတ်ထီးအသွေးအားဖြင့်လည်း စင်ကြယ်စေရမည်။

Burmese MSBZ

ဒုတိယေန႔တြင္ အျပစ္ေျဖရာယဇ္အျဖစ္ အျပစ္အနာအဆာကင္းေသာ ဆိတ္ထီးကေလးတစ္ေကာင္ကို ပူေဇာ္ရမည္။ သူတို႔သည္ ယဇ္ပလႅင္ကို ႏြားထီးအေသြးျဖင့္ စင္ၾကယ္ေစသကဲ့သို႔ ဆိတ္ထီးအေသြးအားျဖင့္လည္း စင္ၾကယ္ေစရမည္။

Ezekiel 43:22 — Compare Translations