Ezekiel 43:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤအမှုကိုပြုပြီးသောအခါအပြစ် အနာအဆာကင်းသောနွားပျိုတစ်ကောင် နှင့်သိုးထီးပျိုတစ်ကောင်ကိုယူ၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ယဇ်ပလ္လင်ကို သန့်ရှင်းစေပြီးသည်နောက်၊ အပြစ်မရှိ၊ ပျိုသောနွားထီးနှင့် အပြစ်မရှိသော ဆိတ်ထီးကိုထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ပူဇော်ရမည်။
Burmese 1928
ထို စင် ကြယ် မှု ကို အ ဆုံး သတ် ပြု ပြီး လျှင်၊ ကြန် အင် စုံ သော နွား ပေါက် တစ် ကောင် နှင့် သိုး ထီး တစ် ကောင် ကို ဆက် ကပ် ရန်၊
Burmese 2021
ထိုသို့ယဇ်ပလ္လင်ကို သန့်ရှင်းစေပြီးသည်နောက်၊ အပြစ်မရှိ၊ ပျိုသောနွားထီးနှင့် အပြစ်မရှိသော ဆိတ်ထီးကို ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ ပူဇော်ရမည်။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ယဇ္ပလႅင္ကို သန္႔ရွင္းေစၿပီးသည္ေနာက္၊ အျပစ္မရွိ၊ ပ်ိဳေသာႏြားထီးႏွင့္ အျပစ္မရွိေသာ ဆိတ္ထီးကို ထာဝရဘုရား ေရွ႕ေတာ္၌ ပူေဇာ္ရမည္။
Burmese MCLZV
ဤအမွုကိုျပဳၿပီးေသာအခါအျပစ္ အနာအဆာကင္းေသာႏြားပ်ိဳတစ္ေကာင္ ႏွင့္သိုးထီးပ်ိဳတစ္ေကာင္ကိုယူ၍၊-
Burmese MSBU
သင်သည် ယဇ်ပလ္လင်ကို စင်ကြယ်စေပြီးနောက် နွားအုပ်ထဲမှ အပြစ်အနာအဆာကင်းသော နွားထီးပျိုတစ်ကောင်၊ သိုးအုပ်ထဲမှ အပြစ်အနာအဆာကင်းသော သိုးထီးတစ်ကောင်ကို ပူဇော်ရမည်။
Burmese MSBZ
သင္သည္ ယဇ္ပလႅင္ကို စင္ၾကယ္ေစၿပီးေနာက္ ႏြားအုပ္ထဲမွ အျပစ္အနာအဆာကင္းေသာ ႏြားထီးပ်ိဳတစ္ေကာင္၊ သိုးအုပ္ထဲမွ အျပစ္အနာအဆာကင္းေသာ သိုးထီးတစ္ေကာင္ကို ပူေဇာ္ရမည္။