Ezekiel 43:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​သည်​ခု​နစ်​ရက်​တိုင်​တိုင် ယဇ်​ပလ္လင်​ကို​သန့်​စင်​စေ​ပြီး​နောက်​အ​သုံး ပြု​နိုင်​ရန်​အ​သင့်​ထား​ရှိ​ရ​ကြ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး ယဇ်ပလ္လင်ကို သန့်ရှင်း စင်ကြယ်စေ၍၊ ကိုယ်ကိုလည်း ယဇ်ပုရာဟိတ်အရာ၌ ခန့်ထားရကြမည်။

Burmese 1928

ခု နစ် ရက် တိုင် တိုင် ပ လ္လင် ပြစ် အ ဖို့ ဖြေ ခြင်း၊ သန့် စေ ခြင်း ကို ပြု လျက်၊ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် သ မုတ် ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

ခု​နစ်​ရက်​ပတ်​လုံး ယဇ်​ပ​လ္လင်​ကို သန့်​ရှင်း​စင်​ကြယ်​စေ၍၊ ကိုယ်​ကို​လည်း ယဇ်​ပု​ရာ​ဟိတ်​အ​ရာ၌ ခန့်​ထား​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး ယဇ္​ပ​လႅင္​ကို သန္႔​ရွင္း​စင္​ၾကယ္​ေစ၍၊ ကိုယ္​ကို​လည္း ယဇ္​ပု​ရာ​ဟိတ္​အ​ရာ၌ ခန္႔​ထား​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​ခု​နစ္​ရက္​တိုင္​တိုင္ ယဇ္​ပလႅင္​ကို​သန႔္​စင္​ေစ​ၿပီး​ေနာက္​အ​သုံး ျပဳ​နိုင္​ရန္​အ​သင့္​ထား​ရွိ​ရ​ၾက​မည္။-

Burmese MSBU

ယဇ်ပလ္လင်​အဖို့ အပြစ်ဖြေလွှတ်​ခြင်း​ကို ခုနစ်​ရက်​ပတ်လုံး ပြု​ရ​မည်​။ ထိုသို့ စင်ကြယ်​စေ​ပြီးမှ ယဇ်ပလ္လင်​ကို ဆက်ကပ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပလႅင္​အဖို႔ အျပစ္ေျဖလႊတ္​ျခင္း​ကို ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး ျပဳ​ရ​မည္​။ ထိုသို႔ စင္ၾကယ္​ေစ​ၿပီးမွ ယဇ္ပလႅင္​ကို ဆက္ကပ္​ရ​မည္​။