Ezekiel 43:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တောက်​ပ​သော​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​သည် အ​ရှေ့​မုခ်​ပေါက်​ကို​ဖြတ်​၍​ဗိ​မာန်​တော် ထဲ​သို့​ဝင်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား၏ ဘုန်းတော်သည် အရှေ့ဘက် သို့ မျက်နှာပြုသော တံခါးလမ်းဖြင့် အိမ်တော်ထဲသို့ ဝင်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဘုန်း တော် သည် အ ရှေ့ တံ ခါး ဖြင့်၊ ဗိ မာန် တော် သို့ ဝင် ရောက် ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဘုန်း​တော်​သည် အ​ရှေ့​ဘက်​သို့ မျက်​နှာ​ပြု​သော တံ​ခါး​လမ်း​ဖြင့် အိမ်​တော်​ထဲ​သို့ ဝင်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဘုန္း​ေတာ္​သည္ အ​ေရွ႕​ဘက္​သို႔ မ်က္​ႏွာ​ျပဳ​ေသာ တံ​ခါး​လမ္း​ျဖင့္ အိမ္​ေတာ္​ထဲ​သို႔ ဝင္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ေတာက္​ပ​ေသာ​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​သည္ အ​ေရွ႕​မုခ္​ေပါက္​ကို​ျဖတ္​၍​ဗိ​မာန္​ေတာ္ ထဲ​သို႔​ဝင္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​၏​ဘုန်း​တော်​သည် အရှေ့ဘက်​သို့​မျက်နှာမူ​သော မုခ်ဆောင်​တံခါး​ကို​ဖြတ်​၍ အိမ်​တော်​ထဲသို့​ဝင်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​၏​ဘုန္း​ေတာ္​သည္ အေရွ႕ဘက္​သို႔​မ်က္ႏွာမူ​ေသာ မုခ္ေဆာင္​တံခါး​ကို​ျဖတ္​၍ အိမ္​ေတာ္​ထဲသို႔​ဝင္​ေတာ္မူ​၏​။