Ezekiel 43:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရား၏ဝိညာဉ်တော်သည်ငါ့အား ချီဆောင်တော်မူပြီးလျှင်တံတိုင်းအတွင်း ဝင်းထဲသို့ယူဆောင်သွားတော်မူ၏။ ဗိမာန်တော် သည်ထာဝရဘုရား၏ဘုန်းအသရေတော် ဖြင့်ပြည့်လျက်နေသည်ကိုထိုအရပ်မှမြင် ရ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ဝိညာဉ်တော်သည် ငါ့ကိုချီလျက် အတွင်း တန်တိုင်းထဲသို့ ဆောင်သွား၍၊ ထာဝရဘုရား၏ ဘုန်းတော်သည် တအိမ်လုံးကို ဖြည့်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ဝိ ညာဉ် တော် သည် ငါ့ ကို ချီ ဆောင်၍၊ အ တွင်း တံ တိုင်း သို့ ပို့ သွင်း ပြီး လျှင်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဘုန်း တော် နှင့် ဗိ မာန် တော် ပြည့် လျက် ရှိ သည် ကို ငါ မြင် ၏။
Burmese 2021
ထိုအခါ ဝိညာဉ်တော်သည် ငါ့ကိုချီလျက် အတွင်းတံတိုင်းထဲသို့ ဆောင်သွား၍၊ ထာဝရဘုရား၏ ဘုန်းတော်သည် တစ်အိမ်လုံးကို ဖြည့်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ ငါ့ကိုခ်ီလ်က္ အတြင္းတံတိုင္းထဲသို႔ ေဆာင္သြား၍၊ ထာဝရဘုရား၏ ဘုန္းေတာ္သည္ တစ္အိမ္လုံးကို ျဖည့္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရား၏ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ငါ့အား ခ်ီေဆာင္ေတာ္မူၿပီးလၽွင္တံတိုင္းအတြင္း ဝင္းထဲသို႔ယူေဆာင္သြားေတာ္မူ၏။ ဗိမာန္ေတာ္ သည္ထာဝရဘုရား၏ဘုန္းအသေရေတာ္ ျဖင့္ျပည့္လ်က္ေနသည္ကိုထိုအရပ္မွျမင္ ရ၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ဝိညာဉ်တော်သည် ငါ့ကိုချီ၍ အတွင်းဝင်းထဲသို့ခေါ်ဆောင်သွား၏။ ကြည့်ရှုလော့။ အိမ်တော်သည် ထာဝရဘုရား၏ဘုန်းတော်နှင့် ပြည့်လျက်နေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ ငါ့ကိုခ်ီ၍ အတြင္းဝင္းထဲသို႔ေခၚေဆာင္သြား၏။ ၾကည့္ရႈေလာ့။ အိမ္ေတာ္သည္ ထာဝရဘုရား၏ဘုန္းေတာ္ႏွင့္ ျပည့္လ်က္ေန၏။