Ezekiel 43:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကူရိုးနှင့်လူသည်ငါ၏အနီးတွင်ရပ်၍ နေစဉ်ဗိမာန်တော်အထဲမှထာဝရ ဘုရားမိန့်တော်မူသံကိုငါကြားရ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အရင်လူသည် ငါ့အနားမှာရပ်နေလျက်၊ အိမ်တော်ထဲက ငါ့အား မိန့်တော်မူသောအသံကို ငါကြား သည်ကား၊
Burmese 1928
ငါ့ အ နီး၌ ထို သူ ရပ် နေ စဉ်၊ ဗိ မာန် တော် တွင်း မှ ငါ ကြား ရ သော မိန့် ဆို သံ မှာ၊
Burmese 2021
အရင်လူသည် ငါ့အနားမှာရပ်နေလျက်၊ အိမ်တော်ထဲက ငါ့အား မိန့်တော်မူသောအသံကို ငါကြားသည်ကား၊
Burmese JBZV
အရင္လူသည္ ငါ့အနားမွာရပ္ေနလ်က္၊ အိမ္ေတာ္ထဲက ငါ့အား မိန္႔ေတာ္မူေသာအသံကို ငါၾကားသည္ကား၊
Burmese MCLZV
ကူရိုးႏွင့္လူသည္ငါ၏အနီးတြင္ရပ္၍ ေနစဥ္ဗိမာန္ေတာ္အထဲမွထာဝရ ဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသံကိုငါၾကားရ၏။-
Burmese MSBU
ထိုသူသည် ငါ့အနီး၌ရပ်နေစဉ် အိမ်တော်ထဲမှ ငါ့အားမိန့်တော်မူသံကို ငါကြားရ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသူသည္ ငါ့အနီး၌ရပ္ေနစဥ္ အိမ္ေတာ္ထဲမွ ငါ့အားမိန႔္ေတာ္မူသံကို ငါၾကားရ၏။