Ezekiel 44:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သာ​လျှင်​ငါ​၏​ဗိ​မာန်​တော်​သို့​ဝင် ပြီး​လျှင်​ငါ​၏​ယဇ်​ပလ္လင်​တွင်​အ​မှု​တော် ဆောင်​၍ ဗိ​မာန်​တော်​တွင်​ဝတ်​ပြု​ကိုး​ကွယ် မှု​ကို​ဦး​ဆောင်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် ငါ၏သန့်ရှင်းရာဌာနထဲသို့ဝင်၍ ငါ့အမှုကိုဆောင်ခြင်းငှါ၊ ငါ့စားပွဲအနားသို့ ချဉ်းကပ်၍ ငါ့အမှုစောင့်ဖြစ်ရကြမည်။

Burmese 1928

အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် ရန် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် သို့ ဝင်၍၊ စား ပွဲ တော် သို့ ချဉ်း ကပ် ခွင့် ရ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထို​သူ​တို့​သည် ငါ၏​သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​ထဲ​သို့​ဝင်၍ ငါ့​အ​မှု​ကို​ဆောင်​ခြင်း​ငှာ၊ ငါ့​စား​ပွဲ​အ​နား​သို့ ချဉ်း​ကပ်၍ ငါ့​အ​မှု​စောင့်​ဖြစ်​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​သူ​တို႔​သည္ ငါ၏​သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ထဲ​သို႔​ဝင္၍ ငါ့​အ​မွု​ကို​ေဆာင္​ျခင္း​ငွာ၊ ငါ့​စား​ပြဲ​အ​နား​သို႔ ခ်ဥ္း​ကပ္၍ ငါ့​အ​မွု​ေစာင့္​ျဖစ္​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သာ​လၽွင္​ငါ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ဝင္ ၿပီး​လၽွင္​ငါ​၏​ယဇ္​ပလႅင္​တြင္​အ​မွု​ေတာ္ ေဆာင္​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္ မွု​ကို​ဦး​ေဆာင္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

‘သူ​တို့​သာလျှင် ငါ့​သန့်ရှင်းရာဌာန​တော်​ထဲသို့ ဝင်​ရ​မည်​။ သူ​တို့​သာလျှင် ငါ့​စားပွဲ​သို့​လာ​၍ ငါ့​အမှု​ကို​ထမ်းဆောင်​ရ​သော​အမှုထမ်း ဖြစ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

‘သူ​တို႔​သာလွ်င္ ငါ့​သန႔္ရွင္းရာဌာန​ေတာ္​ထဲသို႔ ဝင္​ရ​မည္​။ သူ​တို႔​သာလွ်င္ ငါ့​စားပြဲ​သို႔​လာ​၍ ငါ့​အမႈ​ကို​ထမ္းေဆာင္​ရ​ေသာ​အမႈထမ္း ျဖစ္​ရ​မည္​။