Ezekiel 44:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ချွေး​မ​ထွက်​စေ​ရန်​ပိတ်​ချော​ခေါင်း​ပေါင်း​ကို ပေါင်း​၍​ပိတ်​ချော​ဘောင်း​ဘီ​ကို​ဝတ်​ဆင်​ရ ကြ​မည်။ ခါး​ပတ်​ကို​မ​ဝတ်​ရ​ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

ခေါင်းပေါ်မှာ ပိတ်ဦးထုပ်ကို ဆောင်း၍၊ ခါး၌ ပိတ်ပေါင်းဘီကိုဝတ်ရကြမည်။ ချွေးထွက်စေသော အဝတ်ကို မဝတ်ရကြ။

Burmese 1928

ပူ အိုက် သော အ ဝတ် ကင်း လျက်၊ ပိတ် ဦး ရစ် နှင့် ပိတ် ဘောင်း ဘီ ကို ဝတ် ဆင် ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

ခေါင်း​ပေါ်​မှာ ပိတ်​ဦး​ထုပ်​ကို ဆောင်း၍၊ ခါး၌ ပိတ်​ဘောင်း​ဘီ​ကို ဝတ်​ရ​ကြ​မည်။ ချွေး​ထွက်​စေ​သော အ​ဝတ်​ကို မ​ဝတ်​ရ​ကြ။

Burmese JBZV

ေခါင္း​ေပၚ​မွာ ပိတ္​ဦး​ထုပ္​ကို ေဆာင္း၍၊ ခါး၌ ပိတ္​ေဘာင္း​ဘီ​ကို ဝတ္​ရ​ၾက​မည္။ ေခၽြး​ထြက္​ေစ​ေသာ အ​ဝတ္​ကို မ​ဝတ္​ရ​ၾက။

Burmese MCLZV

ေခၽြး​မ​ထြက္​ေစ​ရန္​ပိတ္​ေခ်ာ​ေခါင္း​ေပါင္း​ကို ေပါင္း​၍​ပိတ္​ေခ်ာ​ေဘာင္း​ဘီ​ကို​ဝတ္​ဆင္​ရ ၾက​မည္။ ခါး​ပတ္​ကို​မ​ဝတ္​ရ​ၾက။-

Burmese MSBU

ချည်ထည်​ခေါင်းပေါင်း​ကို ပေါင်း​ရ​မည်​။ ခါးစည်း ပိတ်ချော​ဘောင်းဘီ​ကို ဝတ်​ရ​မည်​။ ချွေးထွက်​စေ​သော​အထည်​ကို မ​ဝတ်​ရ​။

Burmese MSBZ

ခ်ည္ထည္​ေခါင္းေပါင္း​ကို ေပါင္း​ရ​မည္​။ ခါးစည္း ပိတ္ေခ်ာ​ေဘာင္းဘီ​ကို ဝတ္​ရ​မည္​။ ေခြၽးထြက္​ေစ​ေသာ​အထည္​ကို မ​ဝတ္​ရ​။