Ezekiel 44:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​၏​ဦး​ခေါင်း​ကို​မ​ရိတ်​ရ ကြ။ ဆံ​ပင်​ရှည်​အောင်​လည်း​မ​ထား​ရ​ကြ။ သင့် တော်​လျောက်​ပတ်​သ​လောက်​သာ​အ​ရှည်​ထား ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မိမိတို့ဆံပင်ကိုလည်း မရိတ်ရ၊ မရှည်စေခြင်းငှါ ဖြတ်ရမည်။

Burmese 1928

ဦး ဆံ ရိတ် ခြင်း၊ ရှည် လျား စေ ခြင်း ကို မ ပြု ရ ဘဲ ညှပ် ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

မိ​မိ​တို့​ဆံ​ပင်​ကို​လည်း မ​ရိတ်​ရ၊ မ​ရှည်​စေ​ခြင်း​ငှာ ဖြတ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

မိ​မိ​တို႔​ဆံ​ပင္​ကို​လည္း မ​ရိတ္​ရ၊ မ​ရွည္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ျဖတ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

``သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဦး​ေခါင္း​ကို​မ​ရိတ္​ရ ၾက။ ဆံ​ပင္​ရွည္​ေအာင္​လည္း​မ​ထား​ရ​ၾက။ သင့္ ေတာ္​ေလ်ာက္​ပတ္​သ​ေလာက္​သာ​အ​ရွည္​ထား ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ခေါင်းတုံး​မ​တုံး​ရ​၊ ဆံပင်အရှည် မ​ထား​ရ​၊ ဆံပင်​ကို တိရုံ​သာ​တိ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ေခါင္းတုံး​မ​တုံး​ရ​၊ ဆံပင္အရွည္ မ​ထား​ရ​၊ ဆံပင္​ကို တိ႐ုံ​သာ​တိ​ရ​မည္​။