Ezekiel 44:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဘယ်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မျှ​ကွာ​ရှင်း​ထား သည့်​အ​မျိုး​သ​မီး​နှင့်​မ​ထိမ်း​မြား​ရ။ ဣ သ​ရေ​လ​အ​ပျို​စင် သို့​မ​ဟုတ်​အ​ခြား​ယဇ် ပု​ရော​ဟိတ်​တစ်​ဦး​၏​မု​ဆိုး​မ​နှင့်​သာ​လျှင် ထိမ်း​မြား​ရ​မည်။ အ​ခြား​မု​ဆိုး​မ​နှင့်​မ ထိမ်း​မြား​ရ။

Burmese 1835 Version Judson

မုတ်ဆိုးမနှင့် မစုံဘက်ရ။ လင်ကွာသောမိန်းမ နှင့် မစုံဘက်ရ။ ဣသရေလအမျိုး အပျိုကညာနှင့် သော်၎င်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်၏မယားဖြစ်ဘူးသော မုတ်ဆိုးမ နှင့်သော်၎င်း စုံဘက်ရမည်။

Burmese 1928

မ ယား ယူ သော်၊ လင် သေ လင် ကွာ မိန်း မ တို့ ကို မ ယူ အပ်၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား ချင်း တို့ တွင်၊ အ ပျို က ညာ ကို သော် လည်း ကောင်း၊ လင် ပ ရော ဟိတ် သေ မိန်း မ ကို သော် လည်း ကောင်း၊ ယူ ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

မု​ဆိုး​မ​နှင့် မ​စုံ​ဖက်​ရ။ လင်​ကွာ​သော​မိန်း​မ​နှင့် မ​စုံ​ဖက်​ရ။ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး အ​ပျို​က​ညာ​နှင့် သော်​လည်း​ကောင်း၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်၏ မ​ယား​ဖြစ်​ဖူး​သော မု​ဆိုး​မ​နှင့်​သော်​လည်း​ကောင်း စုံ​ဖက်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

မု​ဆိုး​မ​ႏွင့္ မ​စုံ​ဖက္​ရ။ လင္​ကြာ​ေသာ​မိန္း​မ​ႏွင့္ မ​စုံ​ဖက္​ရ။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး အ​ပ်ိဳ​က​ညာ​ႏွင့္ ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္၏ မ​ယား​ျဖစ္​ဖူး​ေသာ မု​ဆိုး​မ​ႏွင့္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း စုံ​ဖက္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

အ​ဘယ္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မၽွ​ကြာ​ရွင္း​ထား သည့္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ႏွင့္​မ​ထိမ္း​ျမား​ရ။ ဣ သ​ေရ​လ​အ​ပ်ိဳ​စင္ သို႔​မ​ဟုတ္​အ​ျခား​ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​တစ္​ဦး​၏​မု​ဆိုး​မ​ႏွင့္​သာ​လၽွင္ ထိမ္း​ျမား​ရ​မည္။ အ​ျခား​မု​ဆိုး​မ​ႏွင့္​မ ထိမ္း​ျမား​ရ။

Burmese MSBU

မုဆိုးမ​၊ တစ်ခုလပ်​တို့​ကို မယား​အဖြစ်​မ​ယူ​ရ​။ အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​ထဲမှ အပျိုကညာ​များ​နှင့် သေ​သွား​သော​ယဇ်ပုရောဟိတ်​၏​မယား မုဆိုးမ​ကို​မူ မယား​အဖြစ်​ယူ​နိုင်​၏​။

Burmese MSBZ

မုဆိုးမ​၊ တစ္ခုလပ္​တို႔​ကို မယား​အျဖစ္​မ​ယူ​ရ​။ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​ထဲမွ အပ်ိဳကညာ​မ်ား​ႏွင့္ ေသ​သြား​ေသာ​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​၏​မယား မုဆိုးမ​ကို​မူ မယား​အျဖစ္​ယူ​ႏိုင္​၏​။