Ezekiel 44:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​သည်​သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ် သော​အ​ရာ​နှင့်​မ​သန့်​ရှင်း​မ​မြင့်​မြတ်​သော အ​ရာ​တို့​ကွာ​ခြား​ပုံ၊ ဘာ​သာ​ရေး​အ​ရ​သန့် စင်​သော​အ​ရာ​နှင့်​မ​သန့်​စင်​သော​အ​ရာ​ကွာ ခြား​ပုံ​ကို​လူ​တို့​အား​သင်​ကြား​ပေး​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါ၏လူတို့သည် သန့်ရှင်းသောအရာ၊ မသန့်ရှင်း သောအရာတို့ကို၎င်း၊ စင်ကြယ်သောအရာ၊ မစင်ကြယ် သောအရာတို့ကို၎င်း ပိုင်းခြား၍သိစေခြင်းငှါ သွန်သင် ရကြမည်။

Burmese 1928

သန့် ရာ၊ မ သန့် ရာ၊ ရှင်း ရာ၊ မ ရှင်း ရာ ကို ငါ့ လူ မျိုး တော် အား သွန် သင် ဖော် ပြ ခြင်း၊

Burmese 2021

ငါ၏​လူ​တို့​သည် သန့်​ရှင်း​သော​အ​ရာ၊ မ​သန့်​ရှင်း​သော အ​ရာ​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ စင်​ကြယ်​သော​အ​ရာ၊ မ​စင်​ကြယ် သော​အ​ရာ​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း ပိုင်း​ခြား၍​သိ​စေ​ခြင်း​ငှာ သွန်​သင်​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

ငါ၏​လူ​တို႔​သည္ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​အ​ရာ၊ မ​သန္႔​ရွင္း​ေသာ အ​ရာ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ စင္​ၾကယ္​ေသာ​အ​ရာ၊ မ​စင္​ၾကယ္ ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ပိုင္း​ျခား၍​သိ​ေစ​ျခင္း​ငွာ သြန္​သင္​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

``ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္ ေသာ​အ​ရာ​ႏွင့္​မ​သန႔္​ရွင္း​မ​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ အ​ရာ​တို႔​ကြာ​ျခား​ပုံ၊ ဘာ​သာ​ေရး​အ​ရ​သန႔္ စင္​ေသာ​အ​ရာ​ႏွင့္​မ​သန႔္​စင္​ေသာ​အ​ရာ​ကြာ ျခား​ပုံ​ကို​လူ​တို႔​အား​သင္​ၾကား​ေပး​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ငါ​၏​လူမျိုး​တော်​တို့​အား သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်​သော​အရာ​နှင့် သာမန်အရာ​တို့​ကို သွန်သင်​ပြ​ရ​မည်​။ ညစ်ညူး​သော​အရာ​နှင့် စင်ကြယ်​သော​အရာ​တို့​ကို​လည်း ပိုင်းခြား​ပြ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​တို႔​အား သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္​ေသာ​အရာ​ႏွင့္ သာမန္အရာ​တို႔​ကို သြန္သင္​ျပ​ရ​မည္​။ ညစ္ညဴး​ေသာ​အရာ​ႏွင့္ စင္ၾကယ္​ေသာ​အရာ​တို႔​ကို​လည္း ပိုင္းျခား​ျပ​ရ​မည္​။