Ezekiel 44:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အမှုအခင်းတစ်စုံတစ်ရာပေါ်ပေါက်လာ သောအခါ သူတို့သည်ငါ၏ပညတ်များ အရစီရင်ဆုံးဖြတ်ရကြမည်။ ဘာသာရေး ပွဲလမ်းသဘင်များကို ငါ၏ဥပဒေစည်း မျဉ်းနှင့်အမိန့်များအရကျင်းပရကြ မည်။ ဥပုသ်နေ့ကိုသန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သည့် နေ့အဖြစ်ဖြင့်စောင့်ထိန်းရကြမည်။

Burmese 1835 Version Judson

တရားတွေ့မှုကိုစီရင်လျှင်၊ ငါ၏ဓမ္မသတ် အတိုင်း စီရင်ရကြမည်။ ငါ၏ဓမ္မပွဲတို့ကို ဆောင်ရွက်လျှင်၊ ငါစီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို၎င်း၊ ငါ၏ဥပုသ်နေ့တို့ကို၎င်း စောင့်ရှောက်ရကြမည်။

Burmese 1928

အ မှု ရှိ သ မျှ ကို ငါ့ ဆုံး ဖြတ် ချက် အ လိုက် ဆုံး ဖြတ် ခြင်း၊ ပြု မြဲ ပွဲ တော် ရှိ သ မျှ ကို၊ ငါ့ ဥ ပ ဒေ ချက် နှင့် ထုံး ဖွဲ့ ချက် အ လိုက် စောင့် ရှောက် ခြင်း၊ ဥ ပုသ် နေ့ တော် ကို သီး သန့် ထား ခြင်း များ ပြု ကြ ရ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

တရားတွေ့မှုကို စီရင်လျှင်၊ ငါ၏ဓမ္မသတ်အတိုင်း စီရင်ရကြမည်။ ငါ၏ဓမ္မပွဲတို့ကို ဆောင်ရွက်လျှင်၊ ငါစီရင်ထုံးဖွဲ့ချက် တို့ကိုလည်းကောင်း၊ ငါ၏ဥပုသ်နေ့တို့ကိုလည်းကောင်း စောင့်ရှောက်ရကြမည်။

Burmese JBZV

တရားေတြ႕မွုကို စီရင္လၽွင္၊ ငါ၏ဓမၼသတ္အတိုင္း စီရင္ရၾကမည္။ ငါ၏ဓမၼပြဲတို႔ကို ေဆာင္ရြက္လၽွင္၊ ငါစီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္ တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ငါ၏ဥပုသ္ေန႔တို႔ကိုလည္းေကာင္း ေစာင့္ေရွာက္ရၾကမည္။

Burmese MCLZV

အမွုအခင္းတစ္စုံတစ္ရာေပၚေပါက္လာ ေသာအခါ သူတို႔သည္ငါ၏ပညတ္မ်ား အရစီရင္ဆုံးျဖတ္ရၾကမည္။ ဘာသာေရး ပြဲလမ္းသဘင္မ်ားကို ငါ၏ဥပေဒစည္း မ်ဥ္းႏွင့္အမိန႔္မ်ားအရက်င္းပရၾက မည္။ ဥပုသ္ေန႔ကိုသန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္သည့္ ေန႔အျဖစ္ျဖင့္ေစာင့္ထိန္းရၾကမည္။

Burmese MSBU

အမှုအခင်းဖြစ်၍ တရားစီရင်မည်ဆိုလျှင် ငါ့စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်အတိုင်း စီရင်ရမည်။ ငါသတ်မှတ်ထားသောပွဲတော်ဆိုင်ရာ ငါ့ပညတ်ချက်၊ ငါ့ပြဋ္ဌာန်းချက်တို့ကိုလည်း ထိန်းသိမ်းရမည်။ ငါ့ဥပုသ်နေ့ကိုလည်း သန့်ရှင်းစေရမည်။

Burmese MSBZ

အမႈအခင္းျဖစ္၍ တရားစီရင္မည္ဆိုလွ်င္ ငါ့စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္အတိုင္း စီရင္ရမည္။ ငါသတ္မွတ္ထားေသာပြဲေတာ္ဆိုင္ရာ ငါ့ပညတ္ခ်က္၊ ငါ့ျပ႒ာန္းခ်က္တို႔ကိုလည္း ထိန္းသိမ္းရမည္။ ငါ့ဥပုသ္ေန႔ကိုလည္း သန႔္ရွင္းေစရမည္။

Ezekiel 44:24 — Compare Translations