Ezekiel 44:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ဗိမာန်တော်တံတိုင်းအတွင်းရှိဝင်း သို့ဝင်၍မိမိ၏သန့်စင်မှုအတွက်ယဇ်ကို ပူဇော်ရမည်။ သို့မှသာလျှင်သူသည်ဗိမာန် တော်တွင်ပြန်၍အမှုတော်ထမ်းဆောင်နိုင် မည်။ ဤကားငါအရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသောစကားဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

သန့်ရှင်းရာဌာန၌ အမှုတော်ကိုဆောင်ခြင်းငှါ အတွင်းတန်တိုင်း သန့်ရှင်းရာဌာနထဲသို့ ဝင်သောနေ့တွင်၊ အပြစ်ဖြေရာယဇ်ကို ပူဇော်ရမည်ဟု အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် ရန် အ တွင်း တံ တိုင်း၊ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် ထဲ သို့ ဝင် သွား သော်၊ ငါ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း၊ ကိုယ် ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ ကို ဆက် ကပ် ရ မည်။

Burmese 2021

သန့်ရှင်းရာဌာန၌ အမှုတော်ကိုဆောင်ခြင်းငှာ အတွင်းတံတိုင်း သန့်ရှင်းရာဌာနထဲသို့ ဝင်သောနေ့တွင်၊ အပြစ်ဖြေရာယဇ်ကို ပူဇော်ရမည်ဟု အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

သန္႔ရွင္းရာဌာန၌ အမွုေတာ္ကိုေဆာင္ျခင္းငွာ အတြင္းတံတိုင္း သန္႔ရွင္းရာဌာနထဲသို႔ ဝင္ေသာေန႔တြင္၊ အျပစ္ေျဖရာယဇ္ကို ပူေဇာ္ရမည္ဟု အရွင္ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ဗိမာန္ေတာ္တံတိုင္းအတြင္းရွိဝင္း သို႔ဝင္၍မိမိ၏သန႔္စင္မွုအတြက္ယဇ္ကို ပူေဇာ္ရမည္။ သို႔မွသာလၽွင္သူသည္ဗိမာန္ ေတာ္တြင္ျပန္၍အမွုေတာ္ထမ္းေဆာင္နိုင္ မည္။ ဤကားငါအရွင္ထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူေသာစကားျဖစ္၏။

Burmese MSBU

ထို့နောက် သူသည် သန့်ရှင်းရာဌာနတော်တွင် အမှုထမ်းဆောင်ရန် အတွင်းဝင်းရှိသန့်ရှင်းရာဌာနထဲသို့ ဝင်သောနေ့တွင် အပြစ်ဖြေရာယဇ်ကို ပူဇော်ရမည်’ဟု ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ သူသည္ သန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္တြင္ အမႈထမ္းေဆာင္ရန္ အတြင္းဝင္းရွိသန႔္ရွင္းရာဌာနထဲသို႔ ဝင္ေသာေန႔တြင္ အျပစ္ေျဖရာယဇ္ကို ပူေဇာ္ရမည္’ဟု ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Ezekiel 44:27 — Compare Translations