Ezekiel 44:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​သည်​ဘော​ဇဉ်​ပူ​ဇော်​သကာ၊ အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်​နှင့်​ဒု​စ​ရိုက်​ဖြေ​ရာ​ယဇ် တို့​ကို​စား​သုံး​ကြ​ရ​မည်။ ထို​မှ​တစ်​ပါး​လည်း သူ​တို့​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်​တွင် ငါ​၏​အ​တွက် သီး​သန့်​ထား​သ​မျှ​သော​အ​ရာ​မှန်​သ​မျှ​ကို ရ​ရှိ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ပူဇော်သောမုန့်ညက်နှင့်အပြစ်ဖြေရာယဇ်၊ ဒုစရိုက်ဖြေရာယဇ်ကို စားရကြမည်။ ဣသရေလအမျိုး သား ကျိန်ဆို၍ ပူဇော်သမျှတို့ကိုလည်း သိမ်းယူရကြမည်။

Burmese 1928

ဘော ဇဉ် သ က္ကာ၊ အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ နှင့် ပြစ် ဒဏ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ များ ကို ဘုန်း ပေး ခွင့် ရှိ သည့် ပြင်၊ ဣ သ ရေ လ ပြည် ရှိ သင်္ဃိ က ဝ တ္ထု တိုင်း လည်း၊ သူ တို့ ပိုင် ရာ ဖြစ်၏။

Burmese 2021

ပူ​ဇော်​သော​မုန့်​ညက်​နှင့် အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်၊ ဒု​စ​ရိုက်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်​ကို စား​ရ​ကြ​မည်။ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား ကျိန်​ဆို၍ ပူ​ဇော်​သ​မျှ​တို့​ကို​လည်း သိမ်း​ယူ​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

ပူ​ေဇာ္​ေသာ​မုန္႔​ညက္​ႏွင့္ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္၊ ဒု​စ​ရိုက္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ကို စား​ရ​ၾက​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား က်ိန္​ဆို၍ ပူ​ေဇာ္​သ​မၽွ​တို႔​ကို​လည္း သိမ္း​ယူ​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သကာ၊ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​ဒု​စ​ရိုက္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္ တို႔​ကို​စား​သုံး​ၾက​ရ​မည္။ ထို​မွ​တစ္​ပါး​လည္း သူ​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္ ငါ​၏​အ​တြက္ သီး​သန႔္​ထား​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ​မွန္​သ​မၽွ​ကို ရ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​၊ အပြစ်ဖြေရာယဇ်​၊ ဒုစရိုက်ဖြေရာယဇ်​တို့​ကို သူ​တို့​စား​ရ​မည်​။ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့ ဆက်ကပ်​သော​အရာ​ဟူသမျှ​သည် သူ​တို့​အပိုင်​ဖြစ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​၊ အျပစ္ေျဖရာယဇ္​၊ ဒုစ႐ိုက္ေျဖရာယဇ္​တို႔​ကို သူ​တို႔​စား​ရ​မည္​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔ ဆက္ကပ္​ေသာ​အရာ​ဟူသမွ်​သည္ သူ​တို႔​အပိုင္​ျဖစ္​ရ​မည္​။