Ezekiel 44:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​သည်​အ​လို​အ​လျောက် ဖြစ်​စေ၊ သား​ရဲ​ကိုက်​၍​သေ​သော​ငှက်​သို့​မ ဟုတ်​တိ​ရစ္ဆာန်​၏​အသား​ကို​ဖြစ်​စေ​မ​စား ရ​ကြ'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငှက်ဖြစ်စေ၊ သားဖြစ်စေ၊ အလိုလိုသေသော အကောင်၊ သားရဲကိုက်၍ သေသောအကောင်ကို ယဇ်ပုရောဟိတ်မစားရ။

Burmese 1928

လေ သ တ္တ ဝါ၊ မြေ သ တ္တ ဝါ၊ စ သည် တို့ အ နက်၊ အို သေ၊ နာ သေ၊ သား ရဲ ကိုက် သေ အ ကောင် ကို၊ ပ ရော ဟိတ် တို့ မ စား ကြ ရ။

Burmese 2021

ငှက်​ဖြစ်​စေ၊ သား​ဖြစ်​စေ၊ အ​လို​လို​သေ​သော​အ​ကောင်၊ သား​ရဲ​ကိုက်၍ သေ​သော​အ​ကောင်​ကို ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မ​စား​ရ။

Burmese JBZV

ငွက္​ျဖစ္​ေစ၊ သား​ျဖစ္​ေစ၊ အ​လို​လို​ေသ​ေသာ​အ​ေကာင္၊ သား​ရဲ​ကိုက္၍ ေသ​ေသာ​အ​ေကာင္​ကို ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ​စား​ရ။

Burmese MCLZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​အ​လို​အ​ေလ်ာက္ ျဖစ္​ေစ၊ သား​ရဲ​ကိုက္​၍​ေသ​ေသာ​ငွက္​သို႔​မ ဟုတ္​တိ​ရစၧာန္​၏​အသား​ကို​ျဖစ္​ေစ​မ​စား ရ​ၾက'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ငှက်​ဖြစ်စေ​၊ တိရစ္ဆာန်​ဖြစ်စေ အလိုလိုသေ​လျှင်​၊ သို့မဟုတ် သားရဲ​ကိုက်​၍​သေ​လျှင် ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​မ​စား​ရ​။

Burmese MSBZ

ငွက္​ျဖစ္ေစ​၊ တိရစာၦန္​ျဖစ္ေစ အလိုလိုေသ​လွ်င္​၊ သို႔မဟုတ္ သားရဲ​ကိုက္​၍​ေသ​လွ်င္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​မ​စား​ရ​။