Ezekiel 44:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ငါ၏ဗိမာန်တော်တွင်သန့်ရှင်း မြင့်မြတ်သည့်ဝတ်တို့ကိုတာဝန်ယူ၍ ဆောင်ရွက်မည့်အစားလူမျိုးခြားတို့ အားဆောင်ရွက်စေကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ၏သန့်ရှင်းရာဌာနကို မစောင့်။ ထိုဌာန၌ စောင့်သောသူတို့ကို ကိုယ်အလိုအလျောက်ခန့်ထားကြပြီ။
Burmese 1928
ငါ့ သီး သန့် ရာ များ ကို၊ ကိုယ် တိုင် မ စောင့် ရှောက် ဘဲ၊ ငါ့ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န၌ အ စောင့် အ ရှောက် များ ကို ထား လေ ပြီ။
Burmese 2021
ငါ၏သန့်ရှင်းရာဌာနကို မစောင့်။ ထိုဌာန၌ စောင့်သောသူတို့ကို ကိုယ်အလိုအလျောက်ခန့်ထားကြပြီ။
Burmese JBZV
ငါ၏သန္႔ရွင္းရာဌာနကို မေစာင့္။ ထိုဌာန၌ ေစာင့္ေသာသူတို႔ကို ကိုယ္အလိုအေလ်ာက္ခန္႔ထားၾကၿပီ။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ငါ၏ဗိမာန္ေတာ္တြင္သန႔္ရွင္း ျမင့္ျမတ္သည့္ဝတ္တို႔ကိုတာဝန္ယူ၍ ေဆာင္ရြက္မည့္အစားလူမ်ိဳးျခားတို႔ အားေဆာင္ရြက္ေစၾက၏။
Burmese MSBU
သင်တို့သည် ငါ၏သန့်ရှင်းသောအမှုတော်ကို မထမ်းဆောင်။ ငါ၏သန့်ရှင်းရာဌာနအမှုကို ထမ်းရမည့်အစား အခြားသူတို့ကို ထမ်းစေကြ၏’ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သင္တို႔သည္ ငါ၏သန႔္ရွင္းေသာအမႈေတာ္ကို မထမ္းေဆာင္။ ငါ၏သန႔္ရွင္းရာဌာနအမႈကို ထမ္းရမည့္အစား အျခားသူတို႔ကို ထမ္းေစၾက၏’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။