Ezekiel 45:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ကုန်​ခြောက်​ကို​ခြင်​တွယ်​သည့်​ဧ​ဖာ​သည် အရည်​ကို​ခြင်​တွယ်​သည့်​ဗတ်​နှင့်​တူ​ညီ​ရ​မည်။ ဟောမဲ​ကို​အ​မှီ​ပြု​၍​ခြင်​တွယ်​ရ​သည်။ တစ်​ဟော​မဲ​တွင်​တစ်​ဆယ်​ဧ​ဖာ​သို့​မ​ဟုတ် တစ်​ဆယ်​ဗက်​ရှိ​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ဧဖါနှင့်ဗတ်သည် အညီအမျှရှိရမည်။ နှစ်ပါး သည် ဟောမဲကို အမှီပြု၍၊ ဧဖါသည် တဟောမဲတွင် ဆယ်စုတစု၊ ဗတ်သည်လည်း တဟောမဲတွင် ဆယ်စုတစု ရှိရမည်။

Burmese 1928

ဟော မဲ အ ချင့် အ ဝင် အ လိုက်၊ ဆယ် ပုံ တစ် ပုံ ဝင် သော ဗတ် နှင့် ဧ ဖာ သည်၊ အ ချင်း ချင်း ညီ မျှ ရ မည်။

Burmese 2021

ဧ​ဖာ​နှင့်​ဗတ်​သည် အ​ညီ​အ​မျှ​ရှိ​ရ​မည်။ နှစ်​ပါး​သည် ဟော​မဲ​ကို အ​မှီ​ပြု၍၊ ဧ​ဖာ​သည် တစ်​ဟော​မဲ​တွင် ဆယ်​စု​တစ်​စု၊ ဗတ်​သည်​လည်း တစ်​ဟော​မဲ​တွင် ဆယ်​စု​တစ်​စု​ရှိ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ဧ​ဖာ​ႏွင့္​ဗတ္​သည္ အ​ညီ​အ​မၽွ​ရွိ​ရ​မည္။ ႏွစ္​ပါး​သည္ ေဟာ​မဲ​ကို အ​မွီ​ျပဳ၍၊ ဧ​ဖာ​သည္ တစ္​ေဟာ​မဲ​တြင္ ဆယ္​စု​တစ္​စု၊ ဗတ္​သည္​လည္း တစ္​ေဟာ​မဲ​တြင္ ဆယ္​စု​တစ္​စု​ရွိ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

``ကုန္​ေျခာက္​ကို​ျခင္​တြယ္​သည့္​ဧ​ဖာ​သည္ အရည္​ကို​ျခင္​တြယ္​သည့္​ဗတ္​ႏွင့္​တူ​ညီ​ရ​မည္။ ေဟာမဲ​ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍​ျခင္​တြယ္​ရ​သည္။ တစ္​ေဟာ​မဲ​တြင္​တစ္​ဆယ္​ဧ​ဖာ​သို႔​မ​ဟုတ္ တစ္​ဆယ္​ဗက္​ရွိ​သ​တည္း။

Burmese MSBU

ဧဖာ​နှင့်​ဗတ်​သည် အခြင်အတွယ်​တူ​ရ​မည်​။ တစ်​ဗတ်​သည် တစ်​ဟောမဲ ​၏​ဆယ်ပုံတစ်ပုံ​၊ တစ်​ဧဖာ​သည်​လည်း တစ်​ဟောမဲ​၏​ဆယ်ပုံတစ်ပုံ ဖြစ်​ရ​မည်​။ ဟောမဲ​သည် စံ​အလေးချိန် ဖြစ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ဧဖာ​ႏွင့္​ဗတ္​သည္ အျခင္အတြယ္​တူ​ရ​မည္​။ တစ္​ဗတ္​သည္ တစ္​ေဟာမဲ ​၏​ဆယ္ပုံတစ္ပုံ​၊ တစ္​ဧဖာ​သည္​လည္း တစ္​ေဟာမဲ​၏​ဆယ္ပုံတစ္ပုံ ျဖစ္​ရ​မည္​။ ေဟာမဲ​သည္ စံ​အေလးခ်ိန္ ျဖစ္​ရ​မည္​။