Ezekiel 45:15 — Compare All Translations

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့အပြစ်ကို ဖြေခြင်းငှါ ဣသရေလကျက်စား ရာ၊ ရေများသော အရပ်၌ရှိသော သိုးနှစ်ရာတွင် သိုးသငယ်တကောင်ကို ဘော်ဇဉ်ပူဇော်သက္ကာနှင့်တကွ မီးရှို့ရာယဇ်၊ မိဿဟာယယဇ်တို့ကိုပူဇော်ရကြမည်ဟု အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

သူတို့အပြစ်ကို ဖြေခြင်းငှာ ဣသရေလကျက်စားရာ၊ ရေများသောအရပ်၌ရှိသော သိုးနှစ်ရာတွင် သိုးသငယ်တစ်ကောင်ကို ဘောဇဉ်ပူဇော်သကာနှင့်တကွ မီးရှို့ရာယဇ်၊ မိတ်သဟာယယဇ်တို့ကိုပူဇော်ရကြမည်ဟု အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

သူတို႔အျပစ္ကို ေျဖျခင္းငွာ ဣသေရလက်က္စားရာ၊ ေရမ်ားေသာအရပ္၌ရွိေသာ သိုးႏွစ္ရာတြင္ သိုးသငယ္တစ္ေကာင္ကို ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာႏွင့္တကြ မီးရွို႔ရာယဇ္၊ မိတ္သဟာယယဇ္တို႔ကိုပူေဇာ္ရၾကမည္ဟု အရွင္ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ အပြစ်ဖြေလွှတ်ခြင်းအတွက် အစ္စရေးပြည် ရေဝသောစားကျက်မြေရှိ အကောင်နှစ်ရာရှိသောသိုးအုပ်တစ်အုပ်တွင် တစ်ကောင်ကို ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ၊ မီးရှို့ရာယဇ်၊ မိတ်သဟာယယဇ်အဖြစ် ပူဇော်ရမည်’ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ အျပစ္ေျဖလႊတ္ျခင္းအတြက္ အစၥေရးျပည္ ေရဝေသာစားက်က္ေျမရွိ အေကာင္ႏွစ္ရာရွိေသာသိုးအုပ္တစ္အုပ္တြင္ တစ္ေကာင္ကို ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ၊ မီးရႈိ႕ရာယဇ္၊ မိတ္သဟာယယဇ္အျဖစ္ ပူေဇာ္ရမည္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Ezekiel 45:15 — Compare Translations