Ezekiel 45:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ယဇ် ကောင်​၏​သွေး​အ​နည်း​ငယ်​ကို​ယူ​၍ ဗိ​မာန် တော်​တံ​ခါး​တိုင်​များ၊ ယဇ်​ပလ္လင်​၏​ထောင့် လေး​ထောင့်​နှင့် တံ​တိုင်း​အ​တွင်း​ရှိ​ဝင်း​သို့ ဝင်​ရာ​တံ​ခါး​တိုင်​များ​ကို​သုတ်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် အပြစ်ဖြေရာ ယဇ်ကောင် အသွေးအချို့ကို ယူ၍ အိမ်တော်တိုင်၌၎င်း၊ ယဇ်ပလ္လင် အောက်ထစ်လေးထောင့်၌၎င်း၊ အတွင်းတန်တိုင်း တံခါး တိုင်၌၎င်း ထည့်ရမည်။

Burmese 1928

ပ ရော ဟိတ် သည်၊ အ ပြစ် ဖြေ ရာ ထို သ က္ကာ၏ အ သွေး ကို ယူ၍၊ ဗိ မာန် တော် တံ ခါး တိုင်၊ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် အ ဆင့် လေး ထောင့်၊ အ တွင်း တံ တိုင်း တံ ခါး တိုင် များ၌၊ သုတ် ရ မည်။

Burmese 2021

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်​ကောင် အ​သွေး​အ​ချို့​ကို​ယူ၍ အိမ်​တော်​တိုင်၌​လည်း​ကောင်း၊ ယဇ်​ပ​လ္လင် အောက်​ထစ် လေး​ထောင့်၌​လည်း​ကောင်း၊ အ​တွင်း​တံ​တိုင်း တံ​ခါး​တိုင်၌​လည်း​ကောင်း ထည့်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ေကာင္ အ​ေသြး​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ယူ၍ အိမ္​ေတာ္​တိုင္၌​လည္း​ေကာင္း၊ ယဇ္​ပ​လႅင္ ေအာက္​ထစ္ ေလး​ေထာင့္၌​လည္း​ေကာင္း၊ အ​တြင္း​တံ​တိုင္း တံ​ခါး​တိုင္၌​လည္း​ေကာင္း ထည့္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္ ေကာင္​၏​ေသြး​အ​နည္း​ငယ္​ကို​ယူ​၍ ဗိ​မာန္ ေတာ္​တံ​ခါး​တိုင္​မ်ား၊ ယဇ္​ပလႅင္​၏​ေထာင့္ ေလး​ေထာင့္​ႏွင့္ တံ​တိုင္း​အ​တြင္း​ရွိ​ဝင္း​သို႔ ဝင္​ရာ​တံ​ခါး​တိုင္​မ်ား​ကို​သုတ္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် အပြစ်ဖြေရာယဇ်​၏​သွေး​အချို့​ကို​ယူ​၍ အိမ်​တော်​၏​တံခါးတိုင်​၊ ယဇ်ပလ္လင်​၏​ထောင့်​လေး​ထောင့်​နှင့် အတွင်း​ဝင်း​တံခါး​တိုင်​တွင် သုတ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ အျပစ္ေျဖရာယဇ္​၏​ေသြး​အခ်ိဳ႕​ကို​ယူ​၍ အိမ္​ေတာ္​၏​တံခါးတိုင္​၊ ယဇ္ပလႅင္​၏​ေထာင့္​ေလး​ေထာင့္​ႏွင့္ အတြင္း​ဝင္း​တံခါး​တိုင္​တြင္ သုတ္​ရ​မည္​။