Ezekiel 45:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပွဲတော်ပထမနေ့၌နန်းစံနေဆဲမင်းသား သည်မိမိ၏အတွက်နှင့်လူအပေါင်းတို့ အတွက်အပြစ်ဖြေရာယဇ်အဖြစ်နွားထီး တစ်ကောင်ကိုပူဇော်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနေ့၌ မင်းသားသည် ကိုယ်ဘို့၎င်း၊ ပြည်သူ ပြည်သားအပေါင်းတို့ကို၎င်း၊ နွားထီးတကောင်ကို အပြစ် ဖြေရာ ယဇ်ပူဇော်ရမည်။
Burmese 1928
ပြည့် ရှင် မင်း သည်၊ ကိုယ် တိုင် မှ စ၍၊ ပြည် သူ ပြည် သား အ ပေါင်း တို့ အ တွက်၊ အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ အ ဖြစ်၊ နွား တစ် ကောင် ကို ပွဲ ဦး နေ့၌ စီ မံ ရ သည့် ပြင်၊
Burmese 2021
ထိုနေ့၌ မင်းသားသည် ကိုယ်ဖို့လည်းကောင်း၊ ပြည်သူပြည်သား အပေါင်းတို့ဖို့လည်းကောင်း၊ နွားထီးတစ်ကောင်ကို အပြစ်ဖြေရာယဇ် ပူဇော်ရမည်။
Burmese JBZV
ထိုေန႔၌ မင္းသားသည္ ကိုယ္ဖို႔လည္းေကာင္း၊ ျပည္သူျပည္သား အေပါင္းတို႔ဖို႔လည္းေကာင္း၊ ႏြားထီးတစ္ေကာင္ကို အျပစ္ေျဖရာယဇ္ ပူေဇာ္ရမည္။
Burmese MCLZV
ပြဲေတာ္ပထမေန႔၌နန္းစံေနဆဲမင္းသား သည္မိမိ၏အတြက္ႏွင့္လူအေပါင္းတို႔ အတြက္အျပစ္ေျဖရာယဇ္အျဖစ္ႏြားထီး တစ္ေကာင္ကိုပူေဇာ္ရမည္။-
Burmese MSBU
ထိုနေ့တွင် မင်းသားသည် မိမိအပါအဝင် ပြည်သူပြည်သားတို့ အပြစ်ဖြေလွှတ်ခြင်းအတွက် နွားထီးတစ်ကောင်ကို စီစဉ်ပေးရမည်။
Burmese MSBZ
ထိုေန႔တြင္ မင္းသားသည္ မိမိအပါအဝင္ ျပည္သူျပည္သားတို႔ အျပစ္ေျဖလႊတ္ျခင္းအတြက္ ႏြားထီးတစ္ေကာင္ကို စီစဥ္ေပးရမည္။