Ezekiel 45:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယဇ်ပူဇော်သောနွားထီးတစ်ကောင်နှင့်သိုးထီး တစ်ကောင်လျှင်မုန့်ညက်တင်းဝက်၊ သံလွင်ဆီ တစ်ပိဿာငါးဆယ်သားကိုလည်းပူဇော်ရ မည်။
Burmese 1835 Version Judson
နွားဖြစ်စေ၊ သိုးဖြစ်စေ၊ တကောင်တကောင်နှင့် ပါရသော ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာဘို့ မုန့်ညက်တဧဖါ၊ ဆီတဟိန်ကို ပြင်ဆင်ရမည်။
Burmese 1928
နွား ဖြစ် စေ၊ သိုး ထီး ဖြစ် စေ၊ တစ် ကောင် စီ နှင့် တ ကွ၊ ဆီ လေး ပိဿာ ရော သော မုန့် ညက် တစ် တင်း ကို၊ ဘော ဇဉ် သ က္ကာ အ ဖြစ် စီ မံ ရ မည်။
Burmese 2021
နွားဖြစ်စေ၊ သိုးဖြစ်စေ၊ တစ်ကောင်တစ်ကောင်နှင့် ပါရသော ဘောဇဉ်ပူဇော်သကာဖို့ မုန့်ညက်တစ်ဧဖာ၊ ဆီတစ်ဟိန်ကို ပြင်ဆင်ရမည်။
Burmese JBZV
ႏြားျဖစ္ေစ၊ သိုးျဖစ္ေစ၊ တစ္ေကာင္တစ္ေကာင္ႏွင့္ ပါရေသာ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာဖို႔ မုန္႔ညက္တစ္ဧဖာ၊ ဆီတစ္ဟိန္ကို ျပင္ဆင္ရမည္။
Burmese MCLZV
ယဇ္ပူေဇာ္ေသာႏြားထီးတစ္ေကာင္ႏွင့္သိုးထီး တစ္ေကာင္လၽွင္မုန႔္ညက္တင္းဝက္၊ သံလြင္ဆီ တစ္ပိႆာငါးဆယ္သားကိုလည္းပူေဇာ္ရ မည္။
Burmese MSBU
နွားထီးတစ်ကောင်အတွက် အကောင်းဆုံးဂျုံမှုန့်တစ်ဧဖာ၊ သိုးထီးတစ်ကောင်အတွက် အကောင်းဆုံးဂျုံမှုန့်တစ်ဧဖာနှင့် အကောင်းဆုံးဂျုံမှုန့်တစ်ဧဖာအတွက် ဆီတစ်ဟိန် ပါဝင်သော ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာကို စီစဉ်ပေးရမည်။
Burmese MSBZ
ႏြားထီးတစ္ေကာင္အတြက္ အေကာင္းဆုံးဂ်ဳံမႈန႔္တစ္ဧဖာ၊ သိုးထီးတစ္ေကာင္အတြက္ အေကာင္းဆုံးဂ်ဳံမႈန႔္တစ္ဧဖာႏွင့္ အေကာင္းဆုံးဂ်ဳံမႈန႔္တစ္ဧဖာအတြက္ ဆီတစ္ဟိန္ ပါဝင္ေသာ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာကို စီစဥ္ေပးရမည္။