Ezekiel 45:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အလွန်သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သည့်ဌာနတည်း ဟူသောဗိမာန်တော်တည်ရှိမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့အလျားနှစ်သောင်းငါးထောင်၊ အနံ တသောင်းကိုတိုင်းပြီးမှ အလွန်သန့်ရှင်းသောအရပ်နှင့် သန့်ရှင်းသောဌာနတည်ရာ ဖြစ်ရမည်။
Burmese 1928
ဝ တ္ထု ကံ မြေ ပိုင်း ခြား လျက်၊ အ ထူး သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် ပါ သော၊ အ လျား အ တောင် နှစ် သောင်း ငါး ထောင်၊ အ နံ တစ် သောင်း ကျယ် မြေ ကွက် ကို သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န၌၊ အ မှု တော် ဆောင် အ ဖြစ် ဝတ် ပြု ရန်၊ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ချဉ်း ကပ် သူ ပ ရော ဟိတ် တို့ အိမ် ဆောက် ရာ တစ် ရပ်၊ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တစ် ရပ် အ ဖို့၊ သီး သန့် သော မြေ ကွက် အ ဖြစ်၊ ထား ကြ ရ မည်။
Burmese 2021
ထိုသို့ အလျားနှစ်သောင်းငါးထောင်၊ အနံ တစ်သောင်းကိုတိုင်းပြီးမှ အလွန်သန့်ရှင်းသောအရပ်နှင့် သန့်ရှင်းသောဌာနတည်ရာ ဖြစ်ရမည်။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ အလ်ားႏွစ္ေသာင္းငါးေထာင္၊ အနံ တစ္ေသာင္းကိုတိုင္းၿပီးမွ အလြန္သန္႔ရွင္းေသာအရပ္ႏွင့္ သန္႔ရွင္းေသာဌာနတည္ရာ ျဖစ္ရမည္။
Burmese MCLZV
အလြန္သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္သည့္ဌာနတည္း ဟူေသာဗိမာန္ေတာ္တည္ရွိမည္။-
Burmese MSBU
ထိုသို့ အလျားအတောင်နှစ်သောင်းငါးထောင် ၊ အနံအတောင်တစ်သောင်း ရှိသောမြေကို တိုင်းတာရမည်။ ထိုမြေတွင် သန့်ရှင်းရာဌာန၊ အသန့်ရှင်းဆုံးဌာနကို တည်ရမည်။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔ အလ်ားအေတာင္ႏွစ္ေသာင္းငါးေထာင္ ၊ အနံအေတာင္တစ္ေသာင္း ရွိေသာေျမကို တိုင္းတာရမည္။ ထိုေျမတြင္ သန႔္ရွင္းရာဌာန၊ အသန႔္ရွင္းဆုံးဌာနကို တည္ရမည္။