Ezekiel 45:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျန်​မြေ​ကွက်​တစ်​ဝက်​တွင်​ဗိ​မာန်​တော် ဝေ​ယျာ​ဝစ္စ​ကို​ဆောင်​ရွက်​ရ​သူ​လေ​ဝိ​အ​နွယ် ဝင်​တို့​အ​တွက်​မြို့​များ​တည်​ဆောက်​ရန်​ဖြစ် ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အလျားနှစ်သောင်းငါးထောင်၊ အနံတသောင်း ရှိသော အကွက်သည် အိမ်တော်အမှုစောင့်လေဝိလူတို့ နေရာအခန်းနှစ်ဆယ် တည်ဆောက်စရာတို့ ဖြစ်ရမည်။

Burmese 1928

အ လျား အ တောင် နှစ် သောင်း ငါး ထောင်၊ အ နံ တစ် သောင်း ကျယ် မြေ ကွက် ကို လည်း၊ ဗိ မာန် တော် ကံ ကျွေး ဖြစ် သူ လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ အ ပိုင် နေ ရာ မြို့ ရွာ ကို တည် ဆောက် ရန် ထား ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

အ​လျား နှစ်​သောင်း​ငါး​ထောင်၊ အ​နံ တစ်​သောင်း​ရှိ​သော အ​ကွက်​သည် အိမ်​တော်​အ​မှု​စောင့်​လေ​ဝိ​လူ​တို့​နေ​ရာ အ​ခန်း​နှစ်​ဆယ် တည်​ဆောက်​စ​ရာ​ဖို့ ဖြစ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

အ​လ်ား ႏွစ္​ေသာင္း​ငါး​ေထာင္၊ အ​နံ တစ္​ေသာင္း​ရွိ​ေသာ အ​ကြက္​သည္ အိမ္​ေတာ္​အ​မွု​ေစာင့္​ေလ​ဝိ​လူ​တို႔​ေန​ရာ အ​ခန္း​ႏွစ္​ဆယ္ တည္​ေဆာက္​စ​ရာ​ဖို႔ ျဖစ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

က်န္​ေျမ​ကြက္​တစ္​ဝက္​တြင္​ဗိ​မာန္​ေတာ္ ေဝ​ယ်ာ​ဝစၥ​ကို​ေဆာင္​ရြက္​ရ​သူ​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္ ဝင္​တို႔​အ​တြက္​ၿမိဳ႕​မ်ား​တည္​ေဆာက္​ရန္​ျဖစ္ ရ​မည္။

Burmese MSBU

အလျား​အတောင်​နှစ်သောင်းငါးထောင်​နှင့် အနံ​အတောင်​တစ်သောင်း​ကျယ်​သော နောက်​မြေ​တစ်​ကွက်​သည် အိမ်​တော်​အမှု​ကို​ထမ်းဆောင်​သော လေဝိ​အမျိုး​တို့​အဖို့ ဖြစ်​ရ​မည်​။ ထို​မြေကွက်​ရှိ အခန်း​ပေါင်း​နှစ်ဆယ်​သည် သူ​တို့​ပိုင်ဆိုင်​ရာ ဖြစ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

အလ်ား​အေတာင္​ႏွစ္ေသာင္းငါးေထာင္​ႏွင့္ အနံ​အေတာင္​တစ္ေသာင္း​က်ယ္​ေသာ ေနာက္​ေျမ​တစ္​ကြက္​သည္ အိမ္​ေတာ္​အမႈ​ကို​ထမ္းေဆာင္​ေသာ ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​အဖို႔ ျဖစ္​ရ​မည္​။ ထို​ေျမကြက္​ရွိ အခန္း​ေပါင္း​ႏွစ္ဆယ္​သည္ သူ​တို႔​ပိုင္ဆိုင္​ရာ ျဖစ္​ရ​မည္​။