Ezekiel 45:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နန်းစံနေဆဲမင်းသားအတွက်မြေယာတစ် ကွက်ကိုလည်းဖယ်ထားရမည်။ ယင်းသည်သန့် ရှင်းမြင့်မြတ်သည့်နယ်မြေ၏အနောက်ဘက် နယ်နိမိတ်မှအနောက်ဘက်သို့လားသော်မြေ ထဲပင်လယ်အထိ၊ အရှေ့ဘက်သို့လားသော် တိုင်းပြည်၏အရှေ့နယ်နိမိတ်အထိဖြစ်ရ မည်။ ယင်း၏အလျားသည်ဣသရေလအမျိုး နွယ်တစ်နွယ်အတွက်သတ်မှတ်ထားသည့်နယ် မြေ၏အလျားအတိုင်းဖြစ်ရမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သန့်ရှင်းသောမြေကွက်နှင့်မြို့တော် နယ်နိမိတ် အနောက်ဘက်တရှောက်လုံးတပိုင်း၊ အရှေ့ဘက် တရှောက်လုံးတပိုင်းသည် မင်းသားအဘို့ ဖြစ်ရမည်။

Burmese 1928

ပြည့် ရှင် မင်း အ ရာ တော် ကို၊ သီး သန့် သော ဝ တ္ထု ကံ မြေ နှင့်၊ မြို့ တော် ဆင် ခြေ ဖုံး များ၊ အ ရှေ့ အ နောက် နှစ် ဘက်၌၊ အ နောက် စွန်း မှ အ ရှေ့ စွန်း အ ထိ၊ အ နွယ် နွယ်၏ ဝေ ပုံ အ လျား နှင့် အ မျှ ဆက် ထား ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

သန့်ရှင်းသောမြေကွက်နှင့် မြို့တော် နယ်နိမိတ် အနောက်ဘက်တစ်လျှောက်လုံးတစ်ပိုင်း၊ အရှေ့ဘက်တစ်လျှောက်လုံးတစ်ပိုင်းသည် မင်းသားအဖို့ ဖြစ်ရမည်။

Burmese JBZV

သန္႔ရွင္းေသာေျမကြက္ႏွင့္ ၿမိဳ႕ေတာ္ နယ္နိမိတ္ အေနာက္ဘက္တစ္ေလၽွာက္လုံးတစ္ပိုင္း၊ အေရွ႕ဘက္တစ္ေလၽွာက္လုံးတစ္ပိုင္းသည္ မင္းသားအဖို႔ ျဖစ္ရမည္။

Burmese MCLZV

နန္းစံေနဆဲမင္းသားအတြက္ေျမယာတစ္ ကြက္ကိုလည္းဖယ္ထားရမည္။ ယင္းသည္သန႔္ ရွင္းျမင့္ျမတ္သည့္နယ္ေျမ၏အေနာက္ဘက္ နယ္နိမိတ္မွအေနာက္ဘက္သို႔လားေသာ္ေျမ ထဲပင္လယ္အထိ၊ အေရွ႕ဘက္သို႔လားေသာ္ တိုင္းျပည္၏အေရွ႕နယ္နိမိတ္အထိျဖစ္ရ မည္။ ယင္း၏အလ်ားသည္ဣသေရလအမ်ိဳး ႏြယ္တစ္ႏြယ္အတြက္သတ္မွတ္ထားသည့္နယ္ ေျမ၏အလ်ားအတိုင္းျဖစ္ရမည္။-

Burmese MSBU

မင်းသားပိုင်ရာမြေသည် သန့်ရှင်းရာမြေနှင့် မြို့ပိုင်မြေတို့၏တစ်ဖက်တစ်ချက်တွင်ရှိရမည်။ သန့်ရှင်းရာမြေနှင့် မြို့ပိုင်မြေမှ အနောက်ဘက်နယ်နိမိတ်နှင့် အရှေ့ဘက်နယ်နိမိတ်အထိရောက်၍ အရှေ့နှင့်အနောက် နှစ်ဖက်စလုံး မျိုးနွယ်တစ်နွယ်၏အမွေမြေနှင့်ထိစပ်ပြီး အလျားတူရမည်။

Burmese MSBZ

မင္းသားပိုင္ရာေျမသည္ သန႔္ရွင္းရာေျမႏွင့္ ၿမိဳ႕ပိုင္ေျမတို႔၏တစ္ဖက္တစ္ခ်က္တြင္ရွိရမည္။ သန႔္ရွင္းရာေျမႏွင့္ ၿမိဳ႕ပိုင္ေျမမွ အေနာက္ဘက္နယ္နိမိတ္ႏွင့္ အေရွ႕ဘက္နယ္နိမိတ္အထိေရာက္၍ အေရွ႕ႏွင့္အေနာက္ ႏွစ္ဖက္စလုံး မ်ိဳးႏြယ္တစ္ႏြယ္၏အေမြေျမႏွင့္ထိစပ္ၿပီး အလ်ားတူရမည္။

Ezekiel 45:7 — Compare Translations