Ezekiel 46:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``နံ​နက်​တိုင်း​အ​ပြစ် အ​နာ​အ​ဆာ​ကင်း​သော​တစ်​နှစ်​သား​သိုး ငယ်​တစ်​ကောင်​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ဇော်​ရ​မည်။ ဤ​ပူ​ဇော်​သကာ​ကို​နေ့​စဉ် နေ့​တိုင်း​ပြု​လုပ်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

နေ့တိုင်းအစဉ်၊ ထာဝရဘုရားအား မီးရှို့ရာယဇ် ဘို့ အပြစ်မပါ၊ အခါမလည်သော သိုးသငယ်တကောင် ကို နံနက်အချိန်၌ ပူဇော်ရမည်။

Burmese 1928

မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ အ ဖြစ်၊ ကြန် အင် စုံ လျက်၊ အ ခါ လည် သော သိုး သား ငယ် တစ် နေ့ တစ် ကောင် ကျ၊

Burmese 2021

နေ့​တိုင်း​အ​စဉ်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​ဖို့ အ​ပြစ်​မ​ပါ၊ အ​ခါ​လည် သော သိုး​သ​ငယ်​တစ်​ကောင်​ကို နံ​နက်​အ​ချိန်၌ ပူ​ဇော်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ေန႔​တိုင္း​အ​စဥ္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ဖို႔ အ​ျပစ္​မ​ပါ၊ အ​ခါ​လည္ ေသာ သိုး​သ​ငယ္​တစ္​ေကာင္​ကို နံ​နက္​အ​ခ်ိန္၌ ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``နံ​နက္​တိုင္း​အ​ျပစ္ အ​နာ​အ​ဆာ​ကင္း​ေသာ​တစ္​ႏွစ္​သား​သိုး ငယ္​တစ္​ေကာင္​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ဤ​ပူ​ေဇာ္​သကာ​ကို​ေန႔​စဥ္ ေန႔​တိုင္း​ျပဳ​လုပ္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​သည် ထာဝရဘုရား​ထံ​ပူဇော်​ရန် မီးရှို့ရာယဇ်​အဖြစ် အပြစ်အနာအဆာကင်း​သော တစ်နှစ်သားအရွယ် သိုးသငယ်​တစ်​ကောင်​ကို နေ့စဉ် နံနက်တိုင်း စီစဉ်​ပေး​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ ထာဝရဘုရား​ထံ​ပူေဇာ္​ရန္ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​အျဖစ္ အျပစ္အနာအဆာကင္း​ေသာ တစ္ႏွစ္သားအ႐ြယ္ သိုးသငယ္​တစ္​ေကာင္​ကို ေန႔စဥ္ နံနက္တိုင္း စီစဥ္​ေပး​ရ​မည္​။