Ezekiel 46:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မုန့်ညက်ငါးပေါင်ကိုလည်းနံနက်တိုင်း ပူဇော်ဆက်သရမည်။ ယင်းနှင့်ရောစပ်ရန် သံလွင်ဆီငါးဆယ်သားကိုလည်းပူဇော် ရမည်။ ထာဝရဘုရားအားဆက်ကပ်သည့် ဤပူဇော်သကာနှင့်ဆိုင်သောဥပဒေ များသည်ထာဝစဉ်အာဏာတည်စေရ မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

နံနက်တိုင်းအစဉ်၊ ထိုသိုးသငယ်နှင့်အတူ ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာဘို့ မုန့်ညက်တဧဖါတွင် ခြောက်စု တစုကို၎င်း၊ မုန့်ညက်နှင့်ရောရသော ဆီလေးလောဃ ကို၎င်း ပူဇော်ရမည်။ ဤရွှေ့ကား၊ထာဝရဘုရားအား အစဉ် အမြဲပြုရသော ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာတရားပေ တည်း။

Burmese 1928

နံ နက် တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဆက် ကပ် လျက် အ စဉ် အ ထုံး အ ဖွဲ့ အ တိုင်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဆက် မြဲ ဘော ဇဉ် သ က္ကာ အ ဖြစ်၊ ဆီ တစ် ပိဿာ ရော သော မုန့် ညက် သုံး ပြည် ကို ဆက် ကပ် ကြ စေ၊

Burmese 2021

နံနက်တိုင်းအစဉ်၊ ထိုသိုးသငယ်နှင့်အတူ ဘောဇဉ်ပူဇော်သကာဖို့ မုန့်ညက်တစ်ဧဖာတွင် ခြောက်စုတစ်စု ကိုလည်းကောင်း၊ မုန့်ညက်နှင့်ရောရသော ဆီလေးလောဃကိုလည်းကောင်း ပူဇော်ရမည်။ ဤရွေ့ကား၊ ထာဝရဘုရားအား အစဉ်အမြဲပြုရသော ဘောဇဉ်ပူဇော်သကာ တရားပေတည်း။

Burmese JBZV

နံနက္တိုင္းအစဥ္၊ ထိုသိုးသငယ္ႏွင့္အတူ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာဖို႔ မုန္႔ညက္တစ္ဧဖာတြင္ ေျခာက္စုတစ္စု ကိုလည္းေကာင္း၊ မုန္႔ညက္ႏွင့္ေရာရေသာ ဆီေလးေလာဃကိုလည္းေကာင္း ပူေဇာ္ရမည္။ ဤေရြ႕ကား၊ထာဝရဘုရားအား အစဥ္အျမဲျပဳရေသာ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာ တရားေပတည္း။

Burmese MCLZV

မုန႔္ညက္ငါးေပါင္ကိုလည္းနံနက္တိုင္း ပူေဇာ္ဆက္သရမည္။ ယင္းႏွင့္ေရာစပ္ရန္ သံလြင္ဆီငါးဆယ္သားကိုလည္းပူေဇာ္ ရမည္။ ထာဝရဘုရားအားဆက္ကပ္သည့္ ဤပူေဇာ္သကာႏွင့္ဆိုင္ေသာဥပေဒ မ်ားသည္ထာဝစဥ္အာဏာတည္ေစရ မည္။-

Burmese MSBU

ထိုသိုးသငယ်နှင့်အတူ ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာအဖြစ် အကောင်းဆုံးဂျုံမှုန့်တစ်ဧဖာ၏ခြောက်ပုံတစ်ပုံ နှင့် အကောင်းဆုံးဂျုံမှုန့်နှင့်နယ်ရန် ဆီတစ်ဟိန်၏သုံးပုံတစ်ပုံ ကို နံနက်တိုင်း စီစဉ်ပေးရမည်။ ဤသည်မှာ ထာဝရဘုရားထံ ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာကို ပူဇော်သောအခါ အမြဲလိုက်နာရမည့် ပြဋ္ဌာန်းချက်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ထိုသိုးသငယ္ႏွင့္အတူ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာအျဖစ္ အေကာင္းဆုံးဂ်ဳံမႈန႔္တစ္ဧဖာ၏ေျခာက္ပုံတစ္ပုံ ႏွင့္ အေကာင္းဆုံးဂ်ဳံမႈန႔္ႏွင့္နယ္ရန္ ဆီတစ္ဟိန္၏သုံးပုံတစ္ပုံ ကို နံနက္တိုင္း စီစဥ္ေပးရမည္။ ဤသည္မွာ ထာဝရဘုရားထံ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာကို ပူေဇာ္ေသာအခါ အၿမဲလိုက္နာရမည့္ ျပ႒ာန္းခ်က္ျဖစ္၏။

Ezekiel 46:14 — Compare Translations