Ezekiel 46:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နံ​နက်​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​သိုး​ငယ်၊ မုန့်​ညက်​နှင့်​သံလွင်​ဆီ​တို့​ကို​အ​စဉ်​အ​မြဲ ဆက်​ကပ်​ကြ​စေ'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့မီးရှို့ရာယဇ်ကို နံနက်တိုင်း အစဉ်မပြတ် ပူဇော်စရာဘို့ သိုးသငယ်ကို၎င်း၊ ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ နှင့် ဆီကို၎င်း ပြင်ဆင်ရမည်။

Burmese 1928

ဆက် မြဲ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ အ ဖြစ် သိုး သား ငယ် ကို၊ ဆီ ပါ သော ဘော ဇဉ် သ က္ကာ နှင့် တ ကွ၊ နံ နက် တိုင်း ဆက် ကပ် ကြ စေ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထို​သို့​မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​ကို နံ​နက်​တိုင်း အ​စဉ်​မ​ပြတ် ပူ​ဇော်​စ​ရာ​ဖို့ သိုး​သ​ငယ်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဘော​ဇဉ်​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​နှင့် ဆီ​ကို​လည်း​ကောင်း ပြင်​ဆင်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​သို႔​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ကို နံ​နက္​တိုင္း အ​စဥ္​မ​ျပတ္ ပူ​ေဇာ္​စ​ရာ​ဖို႔ သိုး​သ​ငယ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ႏွင့္ ဆီ​ကို​လည္း​ေကာင္း ျပင္​ဆင္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

နံ​နက္​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​သိုး​ငယ္၊ မုန႔္​ညက္​ႏွင့္​သံလြင္​ဆီ​တို႔​ကို​အ​စဥ္​အ​ျမဲ ဆက္​ကပ္​ၾက​ေစ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

မီးရှို့ရာယဇ်​အဖြစ် သိုးသငယ်​တစ်​ကောင်​၊ ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​နှင့် ဆီ​တို့​ကို​လည်း နံနက်တိုင်း အစဉ်​ပူဇော်​ရ​မည်’​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

မီးရႈိ႕ရာယဇ္​အျဖစ္ သိုးသငယ္​တစ္​ေကာင္​၊ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​၊ ဆီ​တို႔​ကို​လည္း နံနက္တိုင္း အစဥ္​ပူေဇာ္​ရ​မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။