Ezekiel 46:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်သူသည်တံတိုင်းအပြင်ဝင်းသို့ ခေါ်ဆောင်သွားရာထောင့်လေးထောင့်တစ်ခု စီတွင်ဝင်းခြံငယ်တစ်ခုစီရှိသည်ကို ငါ့အားပြ၏။ ဝင်းခြံငယ်တစ်ခုစီသည် အလျားခြောက်ဆယ့်ရှစ်ပေ၊ အနံငါး ဆယ်ပေရှိ၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်ပြင်တန်တိုင်းထဲသို့ ငါ့ကိုခေါ်သွင်း၍ တန်တိုင်းထောင့် လေးထောင့်တို့ကို ရှောက်သွားစေသဖြင့်၊ ထိုလေးထောင့်တို့၌ တန်တိုင်းငယ် တခုစီရှိသည်ကို ငါမြင်၏။
Burmese 1928
အ ပြင် တံ တိုင်း တွင်း သို့ ခေါ် သွား ၍၊ ထို တံ တိုင်း လေး ထောင့် ကို လျှောက် သွား စေ သော်၊ ထောင့် တိုင်း ၌ တစ် ကွက် စီ ကာ ရံ ထား သည် ကို လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
တစ်ဖန် ပြင်တံတိုင်းထဲသို့ ငါ့ကိုခေါ်သွင်း၍ တံတိုင်းထောင့် လေးထောင့်တို့ကို လျှောက်သွားစေသဖြင့်၊ ထိုလေးထောင့်တို့၌ တံတိုင်းငယ် တစ်ခုစီရှိသည်ကို ငါမြင်၏။
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ျပင္တံတိုင္းထဲသို႔ ငါ့ကိုေခၚသြင္း၍ တံတိုင္းေထာင့္ ေလးေထာင့္တို႔ကို ေလၽွာက္သြားေစသျဖင့္၊ ထိုေလးေထာင့္တို႔၌ တံတိုင္းငယ္ တစ္ခုစီရွိသည္ကို ငါျမင္၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္သူသည္တံတိုင္းအျပင္ဝင္းသို႔ ေခၚေဆာင္သြားရာေထာင့္ေလးေထာင့္တစ္ခု စီတြင္ဝင္းၿခံငယ္တစ္ခုစီရွိသည္ကို ငါ့အားျပ၏။ ဝင္းၿခံငယ္တစ္ခုစီသည္ အလ်ားေျခာက္ဆယ့္ရွစ္ေပ၊ အနံငါး ဆယ္ေပရွိ၍၊-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ငါ့အား အပြင်ဝင်းသို့ခေါ်သွားပြီး ဝင်း၏ထောင့်လေးထောင့်ကို လှည့်ပတ်ကြည့်စေ၏။ ထောင့်တစ်ထောင့်စီတွင် ဝင်းငယ်တစ်ခုစီရှိသည်ကို တွေ့ရ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ငါ့အား အျပင္ဝင္းသို႔ေခၚသြားၿပီး ဝင္း၏ေထာင့္ေလးေထာင့္ကို လွည့္ပတ္ၾကည့္ေစ၏။ ေထာင့္တစ္ေထာင့္စီတြင္ ဝင္းငယ္တစ္ခုစီရွိသည္ကို ေတြ႕ရ၏။