Ezekiel 46:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုလူက``ဤမီးဖိုတို့ကား လူတို့ပူဇော်သည့် ယဇ်ကောင်များကိုဗိမာန်တော်အစေခံတို့ ပြုတ်သည့်မီးဖိုများဖြစ်၏'' ဟုငါ့အား ပြောပြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဤအရပ်တို့ကား အိမ်တော်အမှုစောင့်တို့သည် လူများပူဇော်သော ယဇ်ကောင်တို့ကို ပြုတ်ရသော အရပ် ဖြစ်ကြသည်ဟု ငါ့အား ပြောဆို၏။
Burmese 1928
လူ ပ ရိ သတ် ပူ ဇော် သ က္ကာ များ ကို၊ ဗိ မာန် တော် ကံ ကျွေး တို့ ချက် ပြုတ် ကြ ရ သော မီး ဖို များ တည်း ဟု ဆို ၏။
Burmese 2021
ဤအရပ်တို့ကား အိမ်တော်အမှုစောင့်တို့သည် လူများပူဇော်သောယဇ်ကောင်တို့ကို ပြုတ်ရသောအရပ်ဖြစ်ကြသည်ဟု ငါ့အားပြောဆို၏။
Burmese JBZV
ဤအရပ္တို႔ကား အိမ္ေတာ္အမွုေစာင့္တို႔သည္ လူမ်ားပူေဇာ္ေသာယဇ္ေကာင္တို႔ကို ျပဳတ္ရေသာအရပ္ျဖစ္ၾကသည္ဟု ငါ့အားေျပာဆို၏။
Burmese MCLZV
ထိုလူက``ဤမီးဖိုတို႔ကား လူတို႔ပူေဇာ္သည့္ ယဇ္ေကာင္မ်ားကိုဗိမာန္ေတာ္အေစခံတို႔ ျပဳတ္သည့္မီးဖိုမ်ားျဖစ္၏'' ဟုငါ့အား ေျပာျပ၏။
Burmese MSBU
ထိုသူက ငါ့အား “ဤနေရာသည် လူတို့ပေးလှူသောယဇ်ကောင်ကို အိမ်တော်အမှုထမ်းတို့ ချက်ပြုတ်ပေးရသော မီးဖိုဆောင်ဖြစ်၏”ဟု ပြောပြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသူက ငါ့အား “ဤေနရာသည္ လူတို႔ေပးလႉေသာယဇ္ေကာင္ကို အိမ္ေတာ္အမႈထမ္းတို႔ ခ်က္ျပဳတ္ေပးရေသာ မီးဖိုေဆာင္ျဖစ္၏”ဟု ေျပာျပ၏။